Hello-World

Русский: Диалоги Студенческие годы

conversationsРусский: Диалоги Студенческие годы life-then

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Студенческие годы Studencheskie godyがくせいとしてのわたしのじんせい
 Девушка рассказывает о своей студенческой жизни. Devushka rasskazyvaet o svoej studencheskoj zhizni.わかいじょせいが、がくせいだったときといまをくらべています
 soundКогда я училась в университете, у меня была совсем другая жизнь. Kogda ia uchilas' v universitete, u menia byla sovsem drugaia zhizn'.soundわたしがだいがくせいのとき、わたしのせいかつはとてもたいへんでした。
 soundЯ никогда не просыпалась раньше 9:30 утра. Ia nikogda ne prosypalas' ran'she 9:30 utra.soundあさ、くじさんじゅっぷんまえに、おきたことがありませんでした。
 soundЯ вставала в 10:00, умывалась и быстро одевалась. Ia vstavala v 10:00, umyvalas' i bystro odevalas'.soundじゅうじにおきて、トイレにいって、すぐにふくをきました。
 soundЯ надевала штаны и майку, или свитер.  Ia nadevala shtany i majku, ili sviter.soundズボンをはいて、ティーシャツかセーターをきました。
 soundЯ почти никогда не завтракала.  Ia pochti nikogda ne zavtrakala.soundほとんど、あさごはんをたべたことがありませんでした。
 soundМне не нравилась еда в кафетерии, Mne ne nravilas' eda v kafeterii,soundしょくどうのたべものがきらいでした。
 soundи, кроме этого, у меня не было времени.  i, krome atogo, u menia ne bylo vremeni.soundそして、じかんがありませんでした。
 soundЯ шла на занятия не позавтракав, Ia shla na zaniatiia ne pozavtrakav,soundたべないで、じゅぎょうにいきました。
 soundно затем в полдень я ела с друзьями в буфете. no zatem v polden' ia ela s druz'iami v bufete.soundでも、じゅうにじに、ともだちといっしょに、スナックバーでたべました。
 soundДнём я проводила время со своим парнем. Dnyom ia provodila vremia so svoim parnem.soundごごは、かれしといっしょにじかんをすごしました。
 soundВечером я немного смотрела телевизор и занималась.  Vecherom ia nemnogo smotrela televizor i zanimalas'.soundよるは、テレビをすこしみて、べんきょうしました。
 soundЯ никогда не ложилась спать раньше полночи, Ia nikogda ne lozhilas' spat' ran'she polnochi,soundしんやになっても、ねたことがありませんでした。
 soundа иногда и в час или два ночи. a inogda i v chas ili dva nochi.soundときどき、ごぜんいちじかにじにねました。
 soundХотя моё расписание было более удобным тогда, Khotia moyo raspisanie bylo bolee udobnym togda,soundわたしのまいにちのよていは、とてもかえやすく、そして
 sound- мне не нужно было быть на работе весь день - - mne ne nuzhno bylo byt' na rabote ves' den' -soundじかんにしばられていませんでした。
 soundно, как и сейчас, у меня было много проблем и стресса. no, kak i sejchas, u menia bylo mnogo problem i stressa.soundいまのように、プレッシャーがおおくて、ストレスがたくさんありました。
 soundУ меня всегда было так много дел: U menia vsegda bylo tak mnogo del:soundすることがたくさんありました。
 soundтак много сочинений, материалов для чтения, тестов. tak mnogo sochinenij, materialov dlia chteniia, testov.soundたくさんのしゅくだい、たくさんのどくしょ、たくさんのテスト。
 soundИногда у меня было слишком много работы.  Inogda u menia bylo slishkom mnogo raboty.soundときどき、わたしはべんきょうしすぎていました。
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundコンピューター
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundノート
столsoundстол stolsoundテーブル
растенияsoundрастения rasteniiasoundしょくぶつ
жалюзиsoundжалюзи zhaliuzisoundブラインド