Hello-World

Русский: Диалоги Студенческие годы

conversationsРусский: Диалоги Студенческие годы life-then

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  MandarinTransliteration
 Студенческие годы Studencheskie gody我的学生生活
 Девушка рассказывает о своей студенческой жизни. Devushka rasskazyvaet o svoej studencheskoj zhizni.一个年轻女人比较她现在和学生时期的生活
 soundКогда я училась в университете, у меня была совсем другая жизнь. Kogda ia uchilas' v universitete, u menia byla sovsem drugaia zhizn'.sound我的大学生活,是非常不一样的。
 soundЯ никогда не просыпалась раньше 9:30 утра. Ia nikogda ne prosypalas' ran'she 9:30 utra.sound我早上九点半前从来没有醒过。
 soundЯ вставала в 10:00, умывалась и быстро одевалась. Ia vstavala v 10:00, umyvalas' i bystro odevalas'.sound我在十点钟起床,洗澡,快速穿衣。
 soundЯ надевала штаны и майку, или свитер.  Ia nadevala shtany i majku, ili sviter.sound我穿上裤子和体恤或者毛衣。
 soundЯ почти никогда не завтракала.  Ia pochti nikogda ne zavtrakala.sound我几乎不吃早餐。
 soundМне не нравилась еда в кафетерии, Mne ne nravilas' eda v kafeterii,sound我不喜欢食堂的饭菜。
 soundи, кроме этого, у меня не было времени.  i, krome atogo, u menia ne bylo vremeni.sound而且,我也没有时间。
 soundЯ шла на занятия не позавтракав, Ia shla na zaniatiia ne pozavtrakav,sound我不吃饭就去上课。
 soundно затем в полдень я ела с друзьями в буфете. no zatem v polden' ia ela s druz'iami v bufete.sound但是,我和朋友们在小吃店吃午饭。
 soundДнём я проводила время со своим парнем. Dnyom ia provodila vremia so svoim parnem.sound我下午和我的男朋友在一起。
 soundВечером я немного смотрела телевизор и занималась.  Vecherom ia nemnogo smotrela televizor i zanimalas'.sound晚上我看一会儿电视,然后就学习。
 soundЯ никогда не ложилась спать раньше полночи, Ia nikogda ne lozhilas' spat' ran'she polnochi,sound我从来没有在午夜前,上床睡觉过。
 soundа иногда и в час или два ночи. a inogda i v chas ili dva nochi.sound有时是,凌晨一点或者两点才睡觉。
 soundХотя моё расписание было более удобным тогда, Khotia moyo raspisanie bylo bolee udobnym togda,sound尽管,我的日常时间非常灵活,
 sound- мне не нужно было быть на работе весь день - - mne ne nuzhno bylo byt' na rabote ves' den' -sound我没有受时间的严格控制。
 soundно, как и сейчас, у меня было много проблем и стресса. no, kak i sejchas, u menia bylo mnogo problem i stressa.sound象现在,太多的紧张和压力
 soundУ меня всегда было так много дел: U menia vsegda bylo tak mnogo del:sound总有许多事情要做。
 soundтак много сочинений, материалов для чтения, тестов. tak mnogo sochinenij, materialov dlia chteniia, testov.sound许多的任务,阅读,考试
 soundИногда у меня было слишком много работы.  Inogda u menia bylo slishkom mnogo raboty.sound有时我的工作,太多了。
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsound电脑
тетрадьsoundтетрадь tetrad'sound笔记本
столsoundстол stolsound桌子
растенияsoundрастения rasteniiasound植物
жалюзиsoundжалюзи zhaliuzisound百叶窗