Filipino Tagalog: Pagsasalitaan Ang Lola

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Filipino Tagalog			English
		Ang Lola			The Grandmother
		Nagkukuwento and lola tungkol sa kanyang pamilya.			A grandmother talks about her former job and her grandchildren.
		Hello. Dalisay Mendoza ang pangalan ko.			Hello. My name is Rose Lewis.
		Ako ay animnapu't tatlong taong gulang.			I am 63 years old.
		Ako ay retirong katiwala ng aklatan.			I am a retired librarian.
		Nagtrabaho ako ng halos limampung taon sa Pambansang Aklatan ng Pilipinas.			I worked for almost 50 years in the public library.
		Mahal ko ang aking trabaho at marami akong nakilalang mga nakakawiling mga tao sa trabaho.			I loved my job and met a lot of interesting people at work.
		Ngayon naglilipas ako ng oras habang nagbabasa,			Now I spend most of my time reading,
		at paghahardin kasama ng aking asawa.			and gardening with my husband.
		Ang anak kong babae at ang kanyang pamilya ay nakatira sa lungsod namin.			My daughter and her children live in the same city.
		Tinutulungan ko ang anak kong babae alagaan ang kanyang dalawang anak, si Sampaguita at Amado.			I help my daughter with her two children, Cindy and Paul.
		Madalas kong dinadala ang aking apong babae nangangalang Sampaguita sa panyang leksyon sa piano.			I often take my granddaughter Cindy to her piano lessons.
		Nalilibang ako sa pananahi, paggagantsilyo, at pagluluto.			I also enjoy sewing, knitting, and cooking.
		lampara			lamp
		libro			book
		upuan			chair

Hello-World