Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پانسیون

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پانسیون pension

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 عنوان اصلی : پانسیون Het pension
 عنوان فرعی: دوقلو ها یک اطاق در پانسیون پیدا میکنند۰ De tweelingen vinden een pensionkamer.
 soundدوقلو اول:ما یک اطاق برای دو نفر میخواهیم۰ 
 soundدوقلو دوم:قیمتش چقدر است؟ 
 soundمالک: اطاق و غذا برای هر نفر روزی ۱۵۰۰۰ تومان۰ 
 soundمالک: یعنی اینکه اطاق شامل صبحانه ، نهار و شام است۰ 
 soundمالک:بدون غذا قیمت روزی ۱۰۰۰۰ تومان برای هرنفر است۰ 
 soundدوقلو اول:هاله ، چه فکر می کنی؟ 
 soundدوقلو دوم:من فکر میکنم منطقی است ، بعلاوه من از راه رفتن خسته شدم۰ 
 soundدوقلو اول:بگذار با غذا بگیریم۰ 
 soundدوقلو اول: بسیار خوب خانم ، ما یک اطاق با دو تخت یک نفره می خواهیم۰ 
 soundمالک: چه مدتی در کرمان خواهید بود؟ 
 soundدوقلو دوم:ما یک هفته اینجا خواهیم بود۰ 
 soundمالک: من باید پاسپورت شما را ببینم ، اینجا را امضاء کنید۰ 
 soundدوقلو اول: آیا حمام نزدیک اطاق است؟ 
 soundمالک: بله ، در راهرو کوچک۰ 
 soundمالک: اطاق هم یک دستشویی با آب گرم و سرد دارد۰ 
 soundدوقلو اول: امروز هوا سرد است۰ 
 soundدوقلو اول: آیا در اطاق گرما هست؟ 
 soundمالک: بله ، و همچنین پتو هم هست۰ 
 soundدوقلو دوم:همین حالا ما باید پرداخت کنیم؟ 
 soundمالک: بله ، من اینطور ترجیح میدهم۰ 
 soundمالک: ما کارت اعتباری و چک مسافرتی قبول میکنیم۰ 
 soundدوقلو اول: بفرما یید این کارت اعتباری من۰ 
 soundمالک: متشکرم ، کلید اینجا است۰ 
 soundمالک: اطاق شماره ۲۳ است۰