Hello-World

Việt: Trao đổi Ông Ngoại:

conversationsViệt: Trao đổi Ông Ngoại: grandfather

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Việt    Italian 
 Ông Ngoại: soundIl Nonno:
 Ông Ngoại đang nói về công việc xưa và về cháu ngoại của ông: soundUn nonno parla del suo vecchio lavoro e dei suoi nipoti:
 soundTên tôi là Trương Công. soundSalve. Mi chiamo Francesco Ferrara.
 soundTôi 65 tuổi và đã về hưu. soundHo 65 anni e sono in pensione.
 soundTrước đây tôi là bác sỉ. soundFacevo il dottore in ospedale.
 soundTôi làm việc rất căng thẳng ờ phòng mỗ soundAvevo un lavoro molto stressante. Eseguivo interventi chirurgici
 soundvà dành toàn bộ thời gian ở bệnh viện. sounde passavo molte ore in ospedale.
 soundHiện giờ tôi có rất nhiều thời gian rảnh. soundOra ho parecchio tempo libero.
 soundTôi có một đại gia đình và tôi thích được dành thời gian cho cháu ngoại của tôi. soundHo una famiglia molto grande e amo trascorrere del tempo con i miei nipoti.
 soundTôi có hai đứa con gái sinh đôi. Ngọc và Nga là hai đứa cháu gái lớn nhất của tôi. soundLe gemelle, Claudia e Chiara, sono le mie nipoti più grandi.
 soundChúng nó mới tốt nghiệp trung học. soundSi sono appena laureate.
 soundCả hai là những cô gái rất tự lập  soundEntrambe sono ragazze estremamente indipendenti.
 soundTôi còn có một đứa trai thật tuyệt vời. Đó là Minh, người rất ưa chuộng môn tennis. soundHo un nipote meraviglioso, Lorenzo, appassionato di tennis.
 soundTôi dành thời gian rất nhiều cho đứa cháu gái nhỏ nhất của tôi là bé Lan soundTrascorro molto tempo con mia nipote Flavia, la più piccola.
 soundTôi thích làm vườn, đọc sách và làm mộc. soundMi piace il giardinaggio, leggere e lavorare il legno.