Hello-World

Việt: Trao đổi Ông Ngoại:

Việt: Trao đổi Ông Ngoại:

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			German
		Ông Ngoại:			Der Opa
		Ông Ngoại đang nói về công việc xưa và về cháu ngoại của ông:			Ein Opa erzählt über sich selbst und seine Familie.
		Tên tôi là Trương Công.			Hallo, mein Name ist Günther Schmidt.
		Tôi 65 tuổi và đã về hưu.			Ich bin 65 Jahre alt und ich bin Rentner.
		Trước đây tôi là bác sỉ.			Ich war ein Arzt im Krankenhaus.
		Tôi làm việc rất căng thẳng ờ phòng mỗ			Ich hatte einen stressigen Job, ich war Chirurg,
		và dành toàn bộ thời gian ở bệnh viện.			ich verbrachte viel Zeit im Krankenhaus.
		Hiện giờ tôi có rất nhiều thời gian rảnh.			Jetzt habe ich viel Freizeit.
		Tôi có một đại gia đình và tôi thích được dành thời gian cho cháu ngoại của tôi.			Ich habe eine große Familie und verbringe meine Zeit mit Enkelkindern gern.
		Tôi có hai đứa con gái sinh đôi. Ngọc và Nga là hai đứa cháu gái lớn nhất của tôi.			Die Zwillinge Hannah und Heidi sind meine ältesten Enkelkinder.
		Chúng nó mới tốt nghiệp trung học.			Sie absolvierten gerade die Universität.
		Cả hai là những cô gái rất tự lập			Sie sind sehr selbständige junge Frauen.
		Tôi còn có một đứa trai thật tuyệt vời. Đó là Minh, người rất ưa chuộng môn tennis.			Ich habe einen guten Enkel,Maximilian, der sich für Tennis interessiert.
		Tôi dành thời gian rất nhiều cho đứa cháu gái nhỏ nhất của tôi là bé Lan			Ich verbringe viel Freizeit mit meiner jüngsten Enkelin Julia.
		Tôi thích làm vườn, đọc sách và làm mộc.			Ich arbeite im Garten, lese und zimmere gern.