Español: Conversaciones: Diálogo: Tenemos una reservación

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Dutch
		Diálogo: Tenemos una reservación			Een hotel boeken
		Una pareja se registra en el hotel.			Een koppel checkt in bij een hotel.
		¡Buenas días, señores!			Goedenavond!
		¿En qué puedo servirles?			Hoe kan ik u helpen.
		Somos los Señores Smith.			Wij zijn de familie Maes.
		Tenemos una reservación para dos personas, para dos noches.			We hebben een reservatie voor twee personen, voor twee nachten.
		Muy bien, Sr. Smith.			Heel goed, mevrouw Maes.
		¿Desea una cama doble o dos sencillas?			Wenst u een dubbel bed of twee enkele?
		Una cama doble, por favor.			Een dubbel graag.
		La habitación tiene baño privado, ¿no?			De kamer heeft een eigen badkamer, toch?
		Sí, con agua fria y caliente.			Ja, met warm en koud water.
		También tiene aire acondicionado.			Het heeft ook airconditioning.
		¿Cuánto es por noche?			Hoeveel kost het per overnachting?
		Sesenta dólares por noche.			Het is € 70 per nacht.
		Aceptamos tarjetas de crédito.			Wij accepteren creditcards.
		Prefiero pagar con cheques de viajero.			Ik wens te betalen met een reischeque.
		Muy bien. Su habitación es la 235 y da a la calle.			Heel goed. Uw kamer is 235 en het kijkt uit op de straat.
		Tiene una vista muy bonita.			Het heeft een mooi zicht.
		Gracias.			Dank u.
		¿A qué hora debemos desocupar la habitación?			Hoe laat moeten we uitchecken?
		A la una. El botones les va a subir las maletas en un momento.			Om één uur. De piccolo zal uw tassen onmiddellijk brengen.
		recepcionista			kantoorbediende
		maleta			koffer