Русский: Диалоги Мой внук потерялся

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Мой внук потерялся	Moj vnuk poterialsia	Cháu gái của tôi bị lạc:
Бабушка просит милиционера о помощи.	Babushka prosit militsionera o pomoshchi.	Bà ngoại hỏi một cảnh sát giúp bà tìm cháu gái
Помогите, милиция! Помогите!	Pomogite, militsiia! Pomogite!	Giúp tôi ! giúp ! giúp!
Пожалуйста, помогите мне!	Pozhalujsta, pomogite mne!	Giúp tôi với, làm ơn!
Настя потерялась.	Nastia poterialas'.	Bé Lan bị lạc rồi.
Кто такая Настя?	Kto takaia Nastia?	Ai là Lan?
Настя - это моя внучка.	Nastia - ato moia vnuchka.	Lan là cháu ngoại của tôi.
Я её бабушка.	Ia eyo babushka.	Tôi là bà ngoại của nó.
Не могли бы Вы описать Настю?	Ne mogli by Vy opisat' Nastiu?	Bà có thể mô tả cháu gái bà không?
Ей шесть лет.	Ej shest' let.	Nó 6 tuổi
У неё зелёные глаза.	U neyo zelyonye glaza.	Nó có đôi mắt màu đen.
Она весит 16 килограмм.	Ona vesit 16 kilogramm.	Nó nặng chừng 15 ký
Она одета в розовую блузку и синие штаны.	Ona odeta v rozovuiu bluzku i sinie shtany.	Nó mặc một cái áo khoác màu hồng và quần màu xanh.
Не волнуйтесь.	Ne volnujtes'.	Đừng có lo.
Мы найдем Настю.	My najdem Nastiu.	Chúng tôi sẽ tìm ra cháu Lan
Спасибо.	Spasibo.	Xin cám on!