Hello-World

Русский: Диалоги По соседству

conversationsРусский: Диалоги По соседству neighborhood

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 По соседству Po sosedstvuMahallede
 Милиционер знакомится с ребёнком. Militsioner znakomitsia s rebyonkom.Küçük bir kız bir polisle tanışıyor.
 soundЗдравствуй. Как тебя зовут? Zdravstvuj. Kak tebia zovut?Merhaba, adın ne senin?
 soundМеня зовут Настя. А Вас как зовут? Menja zovut Nastia. A Vas kak zovut?Benim adım Ela. Peki sizinki?
 soundМеня зовут Валерий Геннадьевич. Я из полиции. Menja zovut Valerij Gennad'evich. Ja iz policii.Ben Polis Keskin.
 soundПриятно с тобой познакомиться. Prijatno s toboj poznakomit'sja.Memnun oldum.
 soundИ мне тоже очень приятно. I mne tozhe ochen' prijatno.Ben de memnun oldum.