Русский: Диалоги По соседству

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Русский	Transliteration	Japanese	Transliteration
По соседству	Po sosedstvu	きんじょで
Милиционер знакомится с ребёнком.	Militsioner znakomitsia s rebyonkom.	しょうじょがけいさつかんにあいました
Здравствуй. Как тебя зовут?	Zdravstvuj. Kak tebia zovut?	こんにちは、あなたのおなまえはなんですか。
Меня зовут Настя. А Вас как зовут?	Menja zovut Nastia. A Vas kak zovut?	わたしのなまえは、あいこです。あなたは。
Меня зовут Валерий Геннадьевич. Я из полиции.	Menja zovut Valerij Gennad'evich. Ja iz policii.	わたしはおかだです。
Приятно с тобой познакомиться.	Prijatno s toboj poznakomit'sja.	どうぞよろしく。
И мне тоже очень приятно.	I mne tozhe ochen' prijatno.	こちらこそ、よろしく。

Hello-World