Hello-World

Русский: Диалоги Отель

conversationsРусский: Диалоги Отель hotel

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Отель Otel'Magparehisitro sa hotel.
 Пара регистрируется в отеле. Para registriruetsia v otele.Nagpaparehistro ang magnobio sa hotel.
 soundДобрый вечер. Dobryj vecher.Magandang gabi po!
 soundКак я вам могу помочь? Kak ia vam mogu pomoch'?Paano ko po kayo matutulungan?
 soundМы Мироновы. My Mironovy.Kami ang mga Aquino.
 soundМы зарезервировали номер для двух человек на две ночи. My zarezervirovali nomer dlia dvukh chelovek na dve nochi.Mayroon kaming reserba para sa dalawang katao para sa dalawang gabi.
 soundХорошо, господин Миронов. Khorosho, gospodin Mironov.Cge po, ginoong Aquino.
 soundВы бы хотели двуспальную кровать или две односпальные? Vy by khoteli dvuspal'nuiu krovat' ili dve odnospal'nye?Ano po gusto ninyo, isang pangdalawang taong higaan o dalawang pangisahang tao na higaan?
 soundДвуспальную, пожалуйста. Dvuspal'nuiu, pozhalujsta.Pangdalawang taong higaan please.
 soundВ комнате есть отдельная ванная комната, не так ли? V komnate est' otdel'naia vannaia komnata, ne tak li?Merong pribadong kobeta ang kuwarto, tama?
 soundДа, с горячей и холодной водой. Opo, may kasamang mainit at malamig na tubig
 soundТакже есть кондиционер. Takzhe est' konditsioner.Meron din pong aircon.
 soundСколько стоит номер в сутки? Skol'ko stoit nomer v sutki?Magkano siya bawat gabi?
 sound3200 рублей за сутки. 3200 rublej za sutki.800(walong daang) piso po bawat gabi.
 soundМы принимаем кредитные карточки. Tumatanggap po kami ng credit cards.
 soundЯ предпочитаю платить дорожными чеками. Ia predpochitaiu platit' dorozhnymi chekami.Mas gusto ko mag bayad gamit ang travelers check.
 soundОчень хорошо. Ваша комната номер 235. Окна выходят на улицу. Osige po. Ang kuawarto nyo po ay 235(dalawang daan at tatlumput lima) at matatanaw ninyo ang kalye.
 soundС красивым видом. Meron itong magandang tanawin.
 soundСпасибо. Spasibo.Salamat!
 soundВо сколько нам нужно освободить номер? Vo skol'ko nam nuzhno osvobodit' nomer?Anong oras kami dapat mag-check out?
 soundВ час. Носильщик принесёт ваши чемоданы через пару минут. Ala una po ng hapon. I-aakyat na po ng bell hop ang mga bagahe ninyo.
конторский служащийsoundконторский служащий kontorskij sluzhashchijsoundklerk
чемоданsoundчемодан chemodansoundmaleta