Hello-World

Русский: Диалоги Отель

conversationsРусский: Диалоги Отель hotel

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Отель Otel'soundكاشير فى فندق
 Пара регистрируется в отеле. Para registriruetsia v otele.زوجين بيسجلوا فى فندق
 soundДобрый вечер. Dobryj vecher.soundمساء الخير
 soundКак я вам могу помочь? Kak ia vam mogu pomoch'?soundإزاى أقدر أساعدك؟
 soundМы Мироновы. My Mironovy.soundإحنا عيلة إمام
 soundМы зарезервировали номер для двух человек на две ночи. My zarezervirovali nomer dlia dvukh chelovek na dve nochi.soundعندنا حجز لشخصين لمدة للتين
 soundХорошо, господин Миронов. Khorosho, gospodin Mironov.soundتمام يا أستاذ إمام
 soundВы бы хотели двуспальную кровать или две односпальные? Vy by khoteli dvuspal'nuiu krovat' ili dve odnospal'nye?soundتحب سرير زوجى ولا سريرين فردى؟
 soundДвуспальную, пожалуйста. Dvuspal'nuiu, pozhalujsta.soundزوجى من فضلك
 soundВ комнате есть отдельная ванная комната, не так ли? V komnate est' otdel'naia vannaia komnata, ne tak li?soundفيه حمام فى الغرفة. مظبوط؟
 soundДа, с горячей и холодной водой. soundأيوه. و فيه ميه سخنه وميه بارده
 soundТакже есть кондиционер. Takzhe est' konditsioner.soundوكمان فيه تكييف
 soundСколько стоит номер в сутки? Skol'ko stoit nomer v sutki?soundبكام سعر الليلة؟
 sound3200 рублей за сутки. 3200 rublej za sutki.sound٧٠ دولار فى الليلة
 soundМы принимаем кредитные карточки. soundممكن تدفع بالكرديت كارد
 soundЯ предпочитаю платить дорожными чеками. Ia predpochitaiu platit' dorozhnymi chekami.soundأفضل أدفع بشيك
 soundОчень хорошо. Ваша комната номер 235. Окна выходят на улицу. soundمافيش مشكلة. غرفتك رقم ٢٣٥ و هى بتطل على الشارع
 soundС красивым видом. soundالمنظر جميل من الغرفة
 soundСпасибо. Spasibo.soundشكراً
 soundВо сколько нам нужно освободить номер? Vo skol'ko nam nuzhno osvobodit' nomer?soundالساعة كام نسلّم الأوضه؟
 soundВ час. Носильщик принесёт ваши чемоданы через пару минут. soundالساعة واحدة. حامل الشنط هيطلع الشنط للغرفة بعد لحظة
конторский служащийsoundконторский служащий kontorskij sluzhashchijsoundموظف مكتب
чемоданsoundчемодан chemodansoundشنطة سفر