Hello-World

Русский: Диалоги Головная боль

conversationsРусский: Диалоги Головная боль headache

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Головная боль Golovnaia bol'Sakit sa ulo
 Девочка спрашивает бабушку о её здоровье. Devochka sprashivaet babushku o eyo zdorov'e.Sabi ng babae, mayroon siyang sakit sa ulo.
 soundЗдравствуй, бабушка. Zdravstvuj, babushka.Hi, Lola!
 soundПривет, внученька. Privet, vnuchen'ka.O, mahal kong Sampaguita.
 soundКак ты себя чувствуешь? Kak ty sebia chuvstvuesh'?Ano pong problema, Lola?
 soundУ меня немного болит голова.  U menia nemnogo bolit golova.Masakit ang aking ulo.
 soundМне очень жаль.  Mne ochen' zhal'.O nakakaawa naman kayo.
 soundПоправляйся, бабушка. Popravliajsia, babushka.Sana bumuti po ang pakiramdam ninyo.
 soundСпасибо, Настя. Spasibo, Nastia.Salamat, Sampaguita.
плитаsoundплита plitasoundhurno
шкафsoundшкаф shkafsoundaparador
холодильникsoundхолодильник kholodil'niksoundref/palamigan
раковинаsoundраковина rakovinasoundlababo
миксерsoundмиксер miksersoundpanghalo
мискаsoundмиска miskasoundmangkok