Hello-World

Русский: Диалоги Головная боль

conversationsРусский: Диалоги Головная боль headache

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、1つ1つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動: ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Головная боль Golovnaia bol'づつう
 Девочка спрашивает бабушку о её здоровье. Devochka sprashivaet babushku o eyo zdorov'e.じょせいがづつうがするといいます
 soundЗдравствуй, бабушка. Zdravstvuj, babushka.soundこんにちは、おばあちゃん。
 soundПривет, внученька. Privet, vnuchen'ka.soundこんにちは、あいこちゃん。
 soundКак ты себя чувствуешь? Kak ty sebia chuvstvuesh'?soundどうかしたの、おばあちゃん。
 soundУ меня немного болит голова.  U menia nemnogo bolit golova.soundあたまがいたいの。
 soundМне очень жаль.  Mne ochen' zhal'.soundそれはかわいそうに。
 soundПоправляйся, бабушка. Popravliajsia, babushka.soundはやくよくなるといいけど。
 soundСпасибо, Настя. Spasibo, Nastia.soundありがとう、あいこちゃん。
плитаsoundплита plitasoundオーブン
шкафsoundшкаф shkafsoundとだな
холодильникsoundхолодильник kholodil'niksoundれいぞうこ
раковинаsoundраковина rakovinasoundながし
миксерsoundмиксер miksersoundミキサー
мискаsoundмиска miskasoundボウル