Hello-World

Русский: Диалоги Я потерялась

conversationsРусский: Диалоги Я потерялась corner

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Я потерялась Ia poterialas'Nasaan ang opisina?
 Бабушка просит помощи у милиционера. Babushka prosit pomoshchi u militsionera.Ang babae ay nagtatanong ng direksyon
 soundИзвините, пожалуйста. Izvinite, pozhalujsta.
 soundВы не могли бы мне помочь? Vy ne mogli by mne pomoch'?
 soundЧто я могу сделать для Вас? Chto ia mogu sdelat' dlia Vas?
 soundЯ потерялась. Ia poterialas'.
 soundЯ ищу дом 34 на улице Орлова. Ia ishchu dom 34 na ulitse Orlova.
 soundЯ записана на приём к дантисту в 3:00 часа. Ia zapisana na priyom k dantistu v 3:00 chasa.
 soundЭто Орлова 67. Ato Orlova 67.
 soundОфис дантиста в следующем квартале. Ofis dantista v sleduiushchem kvartale.
 soundНа другой стороне улицы. Na drugoj storone ulitsy.
 soundБольшое спасибо. Bol'shoe spasibo.
 soundНе за что. Ne za chto.