Hello-World

Русский: Диалоги Новая учительница

conversationsРусский: Диалоги Новая учительница new-teacher

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Новая учительница Novaia uchitel'nitsaDe nieuwe leerkracht
 Новая учительница знакомится с коллегой. Novaia uchitel'nitsa znakomitsia s kollegoj.Een nieuwe leerkracht maakt kennis met haar collega.
 soundДобрый день. Меня зовут Елена Владимирова Миронова. Dobryj den'. Menia zovut Elena Vladimirova Mironova.Goeiemiddag, mijn naam is Anke Maes.
 soundЯ новая учительница английского языка. Ia novaia uchitel'nitsa anglijskogo iazyka.Ik ben de nieuwe Engels leerkracht.
 soundЗдравствуйте. Меня зовут Вероника Вячеславовна. Zdravstvujte. Menia zovut Veronika Viacheslavovna.Goeiemiddag, mijn naam is Tover.
 soundОчень приятно с Вами познакомиться. Ochen' priiatno s Vami poznakomit'sia.Aangename kennismaking.
 soundКакой предмет Вы ведёте? Kakoj predmet Vy vedyote?Welk vak geef jij?
 soundЯ учительница литературы. Ia uchitel'nitsa literatury.Ik geef literatuur.
 soundДобро пожаловать в нашу школу. Dobro pozhalovat' v nashu shkolu.Welkom op school.
 soundЯ надеюсь, Вам понравиться здесь работать. Ia nadeius', Vam ponravit'sia zdes' rabotat'.Ik hoop dat het je bevalt om hier te werken.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepcomputer
портфельsoundпортфель portfel'aktetas
доскаsoundдоска krijtbord
женщинаsoundженщина zhenshchinavrouw
стулsoundстул stulstoel