Hello-World

Русский: Диалоги Гость

conversationsРусский: Диалоги Гость hello-family

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Гость Gost'soundCiao: Un bambino incontra la famiglia:
 Мальчик знакомится с семьёй своего друга. Mal'chik znakomitsia s sem'yoj svoego druga.soundUn bambino saluta la famiglia del suo amico:
 soundЗдравствуйте, меня зовут Дима Кузнецов.  Zdravstvujte, menia zovut Dima Kuznetsov.soundSalve, mi chiamo Carlo.
 soundЯ друг Игоря. Ia drug Igoria.soundSono un amico di Lorenzo.
 soundЗдравствуй, Дима. Zdravstvuj, Dima.soundCiao Carlo.
 soundЗдравствуйте, Елена Владимировна. Zdravstvujte, Elena Vladimirovna.soundSalve signor Maniscalco.
 soundЗдравствуй, Дима. Как дела? Zdravstvuj, Dima. Kak dela?soundCiao Carlo. Come stai?
 soundОтлично, спасибо. Otlichno, spasibo.soundBene, grazie.
 soundА у Вас? A u Vas?soundE lei?
 soundХорошо. Khorosho.soundBene.
 soundПривет, я Дима. Privet, ia Dima.soundCiao. Io sono Carlo.
 soundПривет, меня зовут Настя. Privet, menia zovut Nastia.soundCiao Carlo, io sono Flavia.
 soundЯ сестра Игоря. Ia sestra Igoria.soundSono la sorella di Lorenzo.
 soundПривет, Настя. Приятно с тобой познакомиться.  Privet, Nastia. Priiatno s toboj poznakomit'sia.soundCiao Flavia. Piacere di conoscerti.
 soundПривет, Дима. Как ты? Privet, Dima. Kak ty?soundEhi Carlo! Come va?
 soundЗамечательно! Пойдем. Zamechatel'no! Pojdem.soundBenissimo! Andiamo!
 soundПока, мама. До скорого. Poka, mama. Do skorogo.soundCiao mamma. Ci vediamo dopo.
 soundДо свидания, Елена Владимировна. Do svidaniia, Elena Vladimirovna.soundArrivederci signor Maniscalco.
 soundДо свидания, мальчики.  Do svidaniia, mal'chiki.soundCiao ragazzi.
отецsoundотец otetssoundpadre
дверьsoundдверь dver'soundporta
 soundсестра sestrasoundsorella
зановескаsoundзановеска zanoveskasoundtenda
светильникsoundсветильник svetil'niksoundlampada
диванsoundдиван divansounddivano
матьsoundмать mat'soundmadre
мальчикsoundмальчик mal'chiksoundbambino
телевизорsoundтелевизор televizorsoundtelevisione