Hello-World

Русский: Диалоги Собака

conversationsРусский: Диалоги Собака dog

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Собака SobakasoundIl Cane:
 Подруга приходит в гости с собакой. Podruga prikhodit v gosti s sobakoj.soundAscolta questo dialogo tra due donne e impara le forme possessive:
 soundДобый день, Татьяна. Как дела? Dobyj den', Tat'iana. Kak dela?soundCiao, Alessia. Come stai?
 soundХорошо. А как у тебя? Khorosho. A kak u tebia?soundSto bene, e tu?
 soundОчень хорошо, спасибо. Проходи.  Ochen' khorosho, spasibo. Prokhodi.soundMolto bene, grazie. Accomodati.
 soundУ тебя очень красивый дом, Елена. U tebia ochen' krasivyj dom, Elena.soundHai proprio una bella casa, Maria.
 soundВсё оформлено со вкусом.  Vsyo oformleno so vkusom.soundAdoro queste decorazioni!
 soundСпасибо. Spasibo.soundGrazie.
 soundХочешь кофе? Khochesh' kofe?soundTi andrebbe un caffè?
 soundДа, пожалуйста. Da, pozhalujsta.soundPerché no, grazie.
 soundКакой кофе ты пьёшь: чёрный или с молоком? Kakoj kofe ty p'yosh': chyornyj ili s molokom?soundCome lo preferisci? Normale o macchiato?
 soundЧёрный с сахаром, пожалуйста. Chyornyj s sakharom, pozhalujsta.soundNormale e zuccherato, grazie.
 soundГде твои дети? Gde tvoi deti?soundDove sono i bambini?
 soundОни сейчас со своим отцом. Oni sejchas so svoim ottsom.soundSono con il padre.
 soundМоему мужу нужно работать сегодня. Moemu muzhu nuzhno rabotat' segodnia.soundOggi mio marito deve lavorare.
 soundНо сегодня суббота! No segodnia subbota!soundMa oggi è sabato!
 soundДа, но у него невыносимый начальник. Da, no u nego nevynosimyj nachal'nik.soundSì. Ma il suo capo è davvero impossibile.
 soundДо свидания. Было приятно с тобой увидеться. Do svidaniia. Bylo priiatno s toboj uvidet'sia.soundCiao. E' stato un piacere vederti.
 soundДо свидания, Татьяна. Заходи ещё. Do svidaniia, Tat'iana. Zakhodi eshchyo.soundCiao Alessia. Torna presto...
 soundНо в следующий раз, не могла бы ты оставить свою собаку дома? No v sleduiushchij raz, ne mogla by ty ostavit' svoiu sobaku doma?sound...e la prossima volta lascia a casa il cane, ok?