Hello-World

Русский: Диалоги Собака

conversationsРусский: Диалоги Собака dog

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  GreekTransliteration
 Собака SobakasoundΟ σκύλος
 Подруга приходит в гости с собакой. Podruga prikhodit v gosti s sobakoj.soundΆκουσε τον διάλογο για να μάθεις τις κτητικές αντωνυμίες.
 soundДобый день, Татьяна. Как дела? Dobyj den', Tat'iana. Kak dela?Καλησπέρα Καλιόπη, πως είσαι?
 soundХорошо. А как у тебя? Khorosho. A kak u tebia?Πολύ καλά, εσύ?
 soundОчень хорошо, спасибо. Проходи.  Ochen' khorosho, spasibo. Prokhodi.Πολύ καλά, ευχαριστώ. Πέρασε μέσα.
 soundУ тебя очень красивый дом, Елена. U tebia ochen' krasivyj dom, Elena.Έχεις πολύ ωραίο σπίτι Κατερίνα.
 soundВсё оформлено со вкусом.  Vsyo oformleno so vkusom.Μου αρέσει πολύ η διακόσμηση.
 soundСпасибо. Spasibo.Ευχαριστώ.
 soundХочешь кофе? Khochesh' kofe?Θα ήθελες να πιείς λίγο καφέ.
 soundДа, пожалуйста. Da, pozhalujsta.Ναι, σε παρακαλώ.
 soundКакой кофе ты пьёшь: чёрный или с молоком? Kakoj kofe ty p'yosh': chyornyj ili s molokom?Πως πίνεις τον καφέ σου, μαύρο, ή με γάλα?
 soundЧёрный с сахаром, пожалуйста. Chyornyj s sakharom, pozhalujsta.Μαύρο, με ζάχαρη, σε παρακαλώ.
 soundГде твои дети? Gde tvoi deti?Που είναι τα παιδιά σου;
 soundОни сейчас со своим отцом. Oni sejchas so svoim ottsom.Βρίσκονται με τον πατέρα τους.
 soundМоему мужу нужно работать сегодня. Moemu muzhu nuzhno rabotat' segodnia.Ο σύζυγος μου δουλεύει σήμερα.
 soundНо сегодня суббота! No segodnia subbota!Μα σήμερα είναι Σάββατο!
 soundДа, но у него невыносимый начальник. Da, no u nego nevynosimyj nachal'nik.Ναι, ο προιστάμενος του είναι απίστευτος.
 soundДо свидания. Было приятно с тобой увидеться. Do svidaniia. Bylo priiatno s toboj uvidet'sia.Γεια χαρά. Χαίρομαι που ειδωθήκαμε.
 soundДо свидания, Татьяна. Заходи ещё. Do svidaniia, Tat'iana. Zakhodi eshchyo.Γεια χαρά, Καλιόπη. Πέρνα ξανά από δω σύντομα.
 soundНо в следующий раз, не могла бы ты оставить свою собаку дома? No v sleduiushchij raz, ne mogla by ty ostavit' svoiu sobaku doma?...αλλά, την επόμενη φορά μπορείς να αφήσεις το σκύλο σου στο σπίτι?