Hello-World

Français: Conversations L'arrivée à l'hôtel

conversationsFrançais: Conversations L'arrivée à l'hôtel hotel

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Vietnamese 
 soundL'arrivée à l'hôtel Khách sạn :
 soundUn couple arrive à la réception d'un hôtel. Đôi vợ chồng đăng ký tại một khách sạn :
 soundBonsoir ! soundChào anh chị.
 soundQue puis-je faire pour vous ? soundAnh chị cần gì ạ?
 soundNous sommes Monsieur et Madame Thomas. soundChúng tôi là Nguyễn.
 soundNous avons une réservation pour deux personnes pour deux nuits. soundChúng tôi có đặt phòng cho hai người đêm nay.
 soundParfait, Monsieur Thomas. soundTốt quá, anh chị Nguyễn.
 soundDésirez-vous une chambre double ou deux chambres pour une personne ? soundAnh chị muốn phòng hai giường hay một giường?
 soundUne chambre double, s'il vous plaît. soundLàm ơn cho tôi phòng hai giường.
 soundIl y a une salle de bains privée, n'est-ce pas ? soundCó phòng tắm riêng phải không ?
 soundoui, avec eau chaude et eau froide. soundVâng, và có cả nuớc nóng ,nuớc lạnh.
 soundIl y a aussi la climatisation. soundvà máy điều hoà.
 soundC'est combien par nuit ? Bao nhiêu cho một đêm?
 soundC'est 100 euros par nuit. soundBa trăm năm chục ngàn cho một đêm.
 soundNous acceptons les cartes de crédit. soundVà chúng tôi có nhận thẻ tín dụng.
 soundJe préfère payer par chèque de voyage. soundTôi muốn trả bằng chi phiếu người du lịch.
 soundTrès bien. Vous êtes dans la chambre 235 avec vue sur la rue. soundTốt lắm. Phòng của anh chị là 235 , nhìn ra ngoài đường.
 soundC'est une très belle vue. soundPhong cảnh rất là đẹp.
 soundJe vous remercie. soundCám ơn.
 soundÀ quelle heure devons-vous quitter la chambre ? Chúng tôi phải trả phòng lúc mấy giờ?
 soundÀ 13 hres. Le porteur va vous monter vos bagages. soundLúc một giờ. Chuông sẽ báo để mang đồ của anh chị trong chốc lát thôi .
réceptionnistesoundréceptionniste soundNhân viên thư ký
valisesoundvalise Cái va li