Hello-World

Français: Conversations L'arrivée à l'hôtel

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Français			German
		L'arrivée à l'hôtel			Im Hotel einchecken
		Un couple arrive à la réception d'un hôtel.			Ein Ehepaar checkt im Hotel ein.
		Bonsoir !			Guten Abend!
		Que puis-je faire pour vous ?			Kann ich Ihnen helfen?
		Nous sommes Monsieur et Madame Thomas.			Wir sind Familie Pressler.
		Nous avons une réservation pour deux personnes pour deux nuits.			Wir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte.
		Parfait, Monsieur Thomas.			Sehr gut, Herr Pressler.
		Désirez-vous une chambre double ou deux chambres pour une personne ?			Wünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ?
		Une chambre double, s'il vous plaît.			Ein Doppelbett, bitte.
		Il y a une salle de bains privée, n'est-ce pas ?			Im Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr?
		oui, avec eau chaude et eau froide.			Ja, mit heißem und kaltem Wasser.
		Il y a aussi la climatisation.			Es gibt auch Klimaanlage.
		C'est combien par nuit ?			Was kostet es für eine Nacht?
		C'est 100 euros par nuit.			35 Euro pro Nacht.
		Nous acceptons les cartes de crédit.			Wir nehmen Kreditkarten an.
		Je préfère payer par chèque de voyage.			Ich ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen.
		Très bien. Vous êtes dans la chambre 235 avec vue sur la rue.			Sehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße.
		C'est une très belle vue.			Es hat eine schöne Ansicht.
		Je vous remercie.			Vielen Dank.
		À quelle heure devons-vous quitter la chambre ?			Wann müssen wir los?
		À 13 hres. Le porteur va vous monter vos bagages.			Um 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort.
		réceptionniste			Empfangschef
		valise			Koffer