فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Russian	Transliteration
عنوان اصلی : خرید لباس		Новое платье
عنوان فرعی: دو قلو ها به خرید لباس میروند۰		Двойняшки идут в магазин, чтобы купить новое платье.
دو قلو اول: فردا جشن تولد دوست پسرم است و من هیچ چیزی ندارم بپوشم۰		Завтра у моего парня День рождения, а мне нечего надеть.
دو قلو دوم: بیا به خرید برویم و برایت یک لباس نو بخریم۰		Давай пойдём в магазин и купим тебе новый наряд.
دو قلو اول: من این دامن مشکی وبلوز قرمز را دوست دارم۰		Мне нравится эта чёрная юбка и красная блузка.
دو قلو اول: آیا تو این را دوست داری؟		А тебе?
دو قلود وم: نه ، دامن بنظر تنگ میآید و بلوز زیادی بزرگ است۰		Нет, не очень. По-моему, юбка слишком узкая, а блузка слишком большая.
دو قلود وم: این لباس آبی را آزمایش کن۰		Примерь вот этот синий костюм.
دو قلو اول: من واقعاً دوستش دارم۰		Мне он очень нравится!
دو قلو اول: تو چه فکر میکنی؟		А что ты думаешь?
دو قلود وم: این خیلی قشنگ است ؛		Он очень элегантный,
دو قلود وم: ولی من فکر میکنم لباس برای مهمانی خیلی رسمی است۰		но, мне кажется, костюм выглядит слишком официально для вечеринки.
دو قلو اول: حق با تو است۰		Ты права.
دو قلو اول: در مورد این لباس سبز چه فکر میکنی؟		А как тебе это зелёное платье?
دو قلود وم: آنرا آزمایش کن۰		Примерь его.
دو قلود وم: اوه ، اون خیلی زیبا به نظر میرسد۰		То, что нужно! Ты выглядишь замечательно.
دو قلو اول: متشکرم ، من هم آنرا دوست دارم۰		Спасибо. Мне тоже нравится.
دو قلو اول: خیلی بده که کفشی که با آن هماهنگ باشد ندارم۰		Как жаль, что у меня нет подходящих по цвету туфель.
دو قلود وم: تو به آن احتیاجی نداری۰		Тебе они не нужны.
دو قلودوم: تو میتوانی لباس را با کفش و کیف مشکی بپوشی۰		Ты можешь надеть это платье с чёрными туфлями и чёрной сумочкой.
دو قلو اول: برای زیورآلات چی؟		А как насчёт украшений?
دو قلو اول: آیا می توانم گردنبند سبز تو را قرض بگیرم؟		Можно я отдолжу твои зелёные бусы?
دو قلو اول: اون با این لبا س خیلی هماهنگ است۰		Они будут отлично смотреться с этим нарядом.
دو قلودوم: البته ، ولی خیلی مواظب باش۰		Конечно, но, пожалуйста, будь аккуратна.
دو قلودوم: اون خیلی گران قیمت است۰		Они очень дорогие.
دو قلو اول: نگران نباش ، من خیلی مواظب هستم۰		Не волнуйся. Я буду аккуратна.
! دو قلو اول: از کمک تو متشکرم		Спасибо за помощь.
پیراهن		блузка
دامن		юбка
در		дверь
لباس		платье
کمد		платяной шкаф
گردن بند		бусы
کشو جای لباس		туалетный столик
کیف زنانه		сумочка