Hello-World

English: Conversations A trip to the City

conversationsEnglish: Conversations A trip to the City trip

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    HebrewTransliteration
 A trip to the Cityהטיול לעיר
 A student tells a friend about the trip he is planning.התלמיד מתאר את הטיול לעיר
 soundHi Pete, what are you doing for the vacation?שלום אור מה אתה הולך לעשות בחופשה
 soundI'm going to New York City, to visit my grandmother.אני נוסע לחיפה לבקר את הסבתא שלי
 soundWhat will you do there?מה תעשה שם
 soundI'll probably spend one day at the Natural History Museum.אני כנראה אבלה יום אחד בעיר
 soundA whole day?את כל היום
 soundSure, there is a lot to see!בטח יש הרבה מה לראות
 soundI especially love the dinosaurs.אני במיוחד אוהב את הגן הבאהי
 soundI'll also visit the Museum of Modern Art.אני גם אבקר במוזיאון
 soundThey have fantastic paintings.יש להם תערוכת ציורים מדהימה
 soundThey have many paintings by famous artists.ציורים של ליאונרדו דה וינצ'י ומרק שאגל
 soundI like to take the Staten Island Ferry.אני מתכנן טיול בעכו ונהריה
 soundYou can see the harbor and the Statue of Liberty from the ferry.טיול מאורגן עם מדריך באוטובוס פרטי
 soundIt sounds expensive.זה נשמע יקר
 soundNot really, I'll be staying with my grandmother.לא כל כך אני נשאר אצל סבתא שלי
 soundBut the food must be expensive!אבל האוכל בטח יקר
 soundThere are lots of good restaraunts that are not expensive.יש הרבה מסעדות טובות ולא יקרות
 soundIt sounds fantastic!זה נשמע מדהים
 soundWhy don't you come with me?למה לא תבוא איתי
 soundI know my grandmother won't mind.אני יודע שלסבתא שלי לא יהיה אכפת