Hello-World

English: Conversations A New Dress

conversationsEnglish: Conversations A New Dress new-dress

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    HebrewTransliteration
 A New Dress קניית שמלה
 The twins go shopping for a new dress. התאומים יצאו לקניית שמלה
 soundMy boyfriend’s birthday party is tomorrow and I have nothing to wear. מסיבת יום ההולדת של חבר שלי היא מחר ואין לי שום דבר ללבוש
 soundLet’s go shopping and buy you a new outfit. בוא נצא לקניות ונקנה בגד חדש
 soundI like this black skirt and red blouse. אני אוהבת את החצאית השחורה הזו ואת החולצה האדומה
 soundDo you like it? האם את אוהבת אותה
 soundNo, the skirt looks too tight and the blouse is too big. לא החצאית נראית צמודה מידי והחולצה גדולה מידי
 soundTry this blue suit. נסי את החליפה הכחולה הזו
 soundI really like it. אני מאד אוהבת אותה
 soundWhat do you think? מה את חושבת
 soundIt is very nice, זה מאד יפה
 soundbut I think a suit is too business like for a party. אני חושבת שחליפה היא יותר לעסקים מאשר למסיבה
 soundYou are right. את צודקת
 soundWhat about this green dress? מה לגבי השמלה הירוקה הזו
 soundTry it on. נסי אותה
 soundOh, it looks beautiful. הו זה נראה מקסים
 soundThank you. I like it too. תודה אני אוהבת אותה גם
 soundToo bad I don't have matching shoes. רע מאד אין לי נעליים תואמות
 soundYou don’t need any. את לא צריכה
 soundYou can wear the dress with black shoes and a black purse. את יכולה ללבוש את השמלה עם נעליים שחורות וארנק שחור
 soundWhat about jewelry? מה עם תכשיטים
 soundCan I borrow your green necklace? האם אוכל ללוות ממך את השרשרת הירוקה
 soundIt will go so well with this outfit. זה מתאים מאד ללבוש הזה
 soundOf course, but please, be careful. בטח אבל בבקשה תזהרי
 soundIt is very expensive. זה מאד יקר
 soundDon't worry, I will be very careful. אל תדאגי אני אהיה מאד זהירה
 soundThanks for your help! תודה על עזרתך
blousesoundblouse חולצה
skirtsoundskirt חצאית
doorsounddoor דלת
dresssounddress שמלה
closetsoundcloset ארון
necklacesoundnecklace שרשרת
dressersounddresser שידה
pocketbooksoundpocketbook ארנקון