Filipino Tagalog: Pagsasalitaan Ang Lola

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Filipino Tagalog	Mandarin	Transliteration
Ang Lola	老奶奶
Nagkukuwento and lola tungkol sa kanyang pamilya.	一个老奶奶在讲她的家庭
Hello. Dalisay Mendoza ang pangalan ko.	你好,我叫李香元.
Ako ay animnapu't tatlong taong gulang.	我63岁了.
Ako ay retirong katiwala ng aklatan.	我是一个退休的图书管理员.
Nagtrabaho ako ng halos limampung taon sa Pambansang Aklatan ng Pilipinas.	我北京ˉ图书馆里工作了将近五十年.
Mahal ko ang aking trabaho at marami akong nakilalang mga nakakawiling mga tao sa trabaho.	我热爱我的工作,并且我在工作中遇到很多有趣的人
Ngayon naglilipas ako ng oras habang nagbabasa,	现在我花了很多时间在阅读上,
at paghahardin kasama ng aking asawa.	我还喜欢和我先生种花.
Ang anak kong babae at ang kanyang pamilya ay nakatira sa lungsod namin.	我的女儿和我们住在同一个城市.
Tinutulungan ko ang anak kong babae alagaan ang kanyang dalawang anak, si Sampaguita at Amado.	我帮忙照顾她的女儿和儿子.王美和王长治。
Madalas kong dinadala ang aking apong babae nangangalang Sampaguita sa panyang leksyon sa piano.	我经常带我的孙女去上她的钢琴课.
Nalilibang ako sa pananahi, paggagantsilyo, at pagluluto.	我也喜欢缝纫,编织和做饭.
lampara	台灯
libro	书
upuan	椅子