Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ why

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  HebrewTransliteration
 عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ ?אימא, מה את עושה
 عنوان فرعی : دختربچه ای سوال های زیادی را می پرسد۰ הילדה הקטנה שואלת הרבה שאלות
 soundنوه دختر: چکار میکنی مامان؟ ?אמא, מה את עושה
 soundمادر: چمدان می بندم۰ אני אורזת מזודה
 soundمادر: پدرت و من به مرخصی می رویم۰ אבא שלך ואני נוסעים לחופשה
 soundنوه دختر: کجا میروید؟ ?לאן אתם נוסעים
 soundمادر:ما به بابلسر ، ساحل دریا می رویم۰ אנחנו נוסעים לחוף באילת
 soundنوه دختر: کدام ساحل؟ ?לאיזה חוף
 soundمادر: ساحل دریا کنار۰ החוף באילת ,חוף אלמוג
 soundنوه دختر: چه مُوقعی رهسپار میشوید؟ ?מתי אתם נוסעים
 soundمادر: ما روز شنبه رهسپار می شویم۰ אנחנו נוסעים בשבת
 soundنوه دختر: چگونه آنجا خواهید رفت؟ ?איך אתם נוסעים
 soundمادر: ما پرواز خواهیم کرد۰ אנחנו טסים
 soundنوه دختر: چه مدّتی آنجا خواهید بود؟ ?כמה זמן תשהו שם
 soundمادر: ما برای یک هفته خواهیم رفت۰ אנחנו ניסע לשבוע
 soundنوه دختر: چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد؟ ?ומי ידאג לנו
 soundمادر: مادر بزرگت روز جمعه خواهد آمد۰ סבתא שלך תבוא ביום שישי
 soundنوه دختر: مامان ، چرا شما مرخصی لازم دارید؟ ?למה את צריכה חופשה, אמא
 soundنوه دختر: شما تمام روز با ما بازی می کنید۰ את משחקת איתנו כל היום
ساحلsoundساحل חוף
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس שידה