Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معلّم تازه

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معلّم تازه new-teacher

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Spanish 
 عنوان اصلی : معلّم تازه Una nueva profesora:
 عنوان فرعی: معلّم تازه با همکارانش آشنا میشود۰ Una nueva profesors se presenta a otra profesora.
 soundمادر: بعد از ظهر شما بخیر ،اسم من شهلا امامی است۰ soundBuenas tardes, mi nombre es Juana López Hernández.
 soundمادر: من معلم تازه زبان انگلیسی هستم۰ soundSoy la profesora nueva de inglés
 soundفِتنه: بعد از ظهر شما بخیر ، اسم من فِتنه است۰ soundBuenas tardes, mi nombre es Elvira.
 soundفِتنه: از آشنایی با شما خُوشحالم۰ soundEs un placer conocerla.
 soundمادر: شما چه موضویی را درس میدهید۰ sound¿Qué materia enseña?
 soundفِتنه: من ادبیات درس میدهم۰ soundEnseño literatura.
 soundفِتنه: به مدرسه خوش آمدید۰ soundBienvenida a la escuela.
 soundفِتنه: امیدوارم کار کردن دراینجا را دوست بدارید۰ soundEspero que le guste trabajar aquí.
کامپيوترsoundکامپيوتر soundcomputadora
کیف اسنادsoundکیف اسناد soundvalija
صندليsoundصندلي soundsilla