فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معلّم تازه

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Russian	Transliteration
عنوان اصلی : معلّم تازه		Новая учительница
عنوان فرعی: معلّم تازه با همکارانش آشنا میشود۰		Новая учительница знакомится с коллегой.
مادر: بعد از ظهر شما بخیر ،اسم من شهلا امامی است۰		Добрый день. Меня зовут Елена Владимирова Миронова.
مادر: من معلم تازه زبان انگلیسی هستم۰		Я новая учительница английского языка.
فِتنه: بعد از ظهر شما بخیر ، اسم من فِتنه است۰		Здравствуйте. Меня зовут Вероника Вячеславовна.
فِتنه: از آشنایی با شما خُوشحالم۰		Очень приятно с Вами познакомиться.
مادر: شما چه موضویی را درس میدهید۰		Какой предмет Вы ведёте?
فِتنه: من ادبیات درس میدهم۰		Я учительница литературы.
فِتنه: به مدرسه خوش آمدید۰		Добро пожаловать в нашу школу.
فِتنه: امیدوارم کار کردن دراینجا را دوست بدارید۰		Я надеюсь, Вам понравиться здесь работать.
کامپيوتر		компьютep
کیف اسناد		портфель
صندلي		стул