Hello-World

Русский: Диалоги Встреча клиента.

conversationsРусский: Диалоги Встреча клиента. client

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Встреча клиента. KlientBir müşteri ile tanışma
 Девушка встречает клиента в аэропорту. Devushka vstrechaet klienta v aaroportu.Genç bir kadın müşteri ile konuşuyor.
 soundДобрый вечер, господин Кириллов. Dobryj vecher, gospodin Kirillov.İyi akşamlar, Hasan Bey.
 soundДобрый вечер. Вы, должно быть, Мария Адамович. Dobryj vecher. Vy, dolzhno byt', Mariia Adamovich.İyi akşamlar. Sen Selin Kırkoğlu olmalısın.
 soundДа. Очень приятно с Вами познакомиться, господин Кириллов. Da. Ochen' priiatno s Vami poznakomit'sia, gospodin Kirillov.Evet. Tanıştığıma memnun oldum Hasan Bey.
 soundДобро пожаловать в Москву. Dobro pozhalovat' v Moskvu.İstanbul'a hoşgeldiniz.
 soundКак прошёл Ваш полёт? Kak proshyol Vash polyot?Yolculuk nasıldı?
 soundОн был очень долгим, и я летел с пересадкой. On byl ochen' dolgim, i ia letel s peresadkoj.Bayağı uzundu, bir de uçak değiştirmek zorunda kaldım.
 soundПонимаю.  Ponimaiu.Geçmiş olsun.
 soundНадеюсь, у Вас будет возможность отдохнуть и посмотреть наш замечательный город. Nadeius', u Vas budet vozmozhnost' otdokhnut' i posmotret' nash zamechatel'nyj gorod.Umarım dinlenip güzel şehrimizi doya doya gezme fırsatınız olur.
 soundСпасибо, Мария. Spasibo, Mariia.Teşekkürler, Selin.
 soundА сейчас давайте возьмём такси. A sejchas davajte voz'myom taksi.Hadi şimdi bir taksi bulalım.
портфельsoundпортфель portfel'soundevrak çantası
аэропортsoundаэропорт aaroportsoundhavaalanı
самолётsoundсамолёт samolyotsounduçak