Hello-World

Русский: Диалоги Моя первая работа

conversationsРусский: Диалоги Моя первая работа life-now

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Моя первая работа Moia pervaia rabotaUna Kong Trabaho
 Девушка рассказывает о своей первой работе. Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.Inilalarawan ng dalaga kanyang unang trabaho.
 soundМеня зовут Ольга Андреевна Адамович. Maricar Mendoza ang pangalan ko.
 soundЯ программист Programmer ng komputer ang trabaho
 soundи я работаю в технологической компании в центре города. i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.at nagtratrabaho ako para sa isang teknolohiyang kompanya sa gitna ng lungsod.
 soundЯ закончила университет три месяца назад, Tatlong buwan pa lang ang nakakalipas simula nung natapos ko ang unibersidad
 soundи это моя первая работа. at ito ang aking unang trabaho.
 soundМне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги, Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,Gusto kong hindi umaasa sa iba at kumikita ng sarili kong pera,
 soundно сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше. pero mas mahirap ang buhay ko ngayon...walang pagbabago araw-araw, hindi katulad noon.
 soundКаждый день я просыпаюсь в 6:30 утра. Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.Araw araw akong gumigising ng alas sais imedya ng umaga.
 soundЗатем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут. Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.Paggising ko, naliligo ako, at nagbibihis.
 soundЯ возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю. Kailangan kong umalis para makalakad ng ng dalwangpu't minuto at pagkatapos ng paglakad ay kumakain ng umagahan.
 soundЯ выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра. Kailangan kong umalis sa bahay ng ng kinse minutos bago mag alas ocho at makarating sa opisina ng bente minutos pasadong alas ocho.
 soundЯ работаю за компьютером до полудня, Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,Nagtratrabaho ako buong umaga sa harap ng komputer hanggang tanghalian.
 soundи затем я иду на обед с коллегами. i zatem ia idu na obed s kollegami.Lumulabas ako para kumain ng tanghalian kasama ng aking mga kapwang manggagawa.
 soundВскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера. 
 soundЯ прихожу домой в 5:45 вечера. Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.
 soundЯ ужинаю. 
 soundЯ немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем 
 soundи смотрю телевизор до 10 вечера. 
 soundЗатем я иду спать и сразу же засыпаю. Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundkomputer
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundkuwaderno
столsoundстол stolsoundmesa
растенияsoundрастения rasteniiasoundmga halaman
жалюзиsoundжалюзи zhaliuzisoundpanakip ng bintana