Hello-World

Русский: Диалоги Моя первая работа

conversationsРусский: Диалоги Моя первая работа life-now

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Моя первая работа Moia pervaia rabotaMijn eerste baan
 Девушка рассказывает о своей первой работе. Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.Een jonge vrouw beschrijft haar eerste baan.
 soundМеня зовут Ольга Андреевна Адамович. Mijn naam is Lotte Mertens.
 soundЯ программист Ik ben een computerprogrammeur, ...
 soundи я работаю в технологической компании в центре города. i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.en ik werk voor een technologisch bedrijf in het stadscentrum.
 soundЯ закончила университет три месяца назад, Ik ben 3 maand geleden afgestudeerd van de hogeschool, ...
 soundи это моя первая работа. en dit is mijn eerste baan.
 soundМне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги, Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,Ik hou van zelfstandig zijn en mijn eigen geld verdienen,
 soundно сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше. maar mijn leven is moeilijker...en monotoner...dan vroeger.
 soundКаждый день я просыпаюсь в 6:30 утра. Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.Elke dag word ik wakker om 6:30 in de ochtend.
 soundЗатем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут. Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.Dan sta ik op, was me en kleed me.
 soundЯ возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю. Ik maak een wandeling van 20 minuten en daarna ontbijt ik.
 soundЯ выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра. Ik vertrek thuis om 7:45 en ik kom aan in het kantoor om 8:20.
 soundЯ работаю за компьютером до полудня, Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,Ik zit achter mijn computer en werk tot de middag.
 soundи затем я иду на обед с коллегами. i zatem ia idu na obed s kollegami.Ik ga lunchen met mijn collega's.
 soundВскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера. Ik keer direct terug en werk tot vijf uur.
 soundЯ прихожу домой в 5:45 вечера. Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.Ik kom thuis om kwart voor zes.
 soundЯ ужинаю. Ik maak mijn avondmaal klaar en eet.
 soundЯ немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем Ik lees een beetje, babbel aan de telefoon met mijn vriend...
 soundи смотрю телевизор до 10 вечера. en kijk televisie tot tien uur.
 soundЗатем я иду спать и сразу же засыпаю. Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.Om tien uur ga ik slapen en ik val onmiddellijk in slaap.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepcomputer
тетрадьsoundтетрадь tetrad'notitieboek
столsoundстол stoltafel
растенияsoundрастения rasteniiaplanten
жалюзиsoundжалюзи zhaliuziblinden