Русский: Диалоги Знакомство

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Знакомство	Paren'	Einen Freund vorstellen
Девушка знакомит парня со своей семьёй.	Devushka znakomit rodstvennikov so svoim parnem.	Eine junge Frau stellt ihrer Familie ihren Freund vor.
Здравствуй, бабушка.	Zdravstvuj, babushka.	Hallo, Oma.
Бабушка, я хочу тебя познакомить с Вадимом Воробьёвым.	Babushka, ia khochu tebia poznakomit' s Vadimom Vorob'yovym.	Oma, darf ich dir Roland Degen vorstellen?
Вадим, это моя бабушка, Людмила Анатольевна.	Vadim, ato moia babushka, Liudmila Anatol'evna.	Roland, das ist meine Oma, Frau Schmidt.
Здравствуй, Вадим.	Zdravstvuj, Vadim.	Hallo, Roland, wie geht es dir?
Рад с Вами познакомиться, Людмила Анатольевна.	Rad s Vami poznakomit'sia, Liudmila Anatol'evna.	Gut, Frau Schmidt, es ist nett, Sie kennenzulernen.
Взаимно.	Vzaimno.	Mir auch, Roland.
Дядя Юра, разрешите мне представить вам Вадима Воробьёва.	Diadia Iura, razreshite mne predstavit' vam Vadima Vorob'yova.	Onkel, Manfred, darf ich dir Roland Degen vorstellen?
Вадим, а это мой дядя, Юрий Сергеевич.	Vadim, a ato moj diadia, Iurij Sergeevich.	Roland, das ist mein Onkel, Herr Pressler.
Здравствуй, Вадим. Пожалуйста, называй меня просто Юрий.	Zdravstvuj, Vadim. Pozhalujsta, nazyvaj menia prosto Iurij.	Hallo, Roland. Nenne mich Manfred, bitte.
Здравствуйте, Юрий. Приятно с Вами познакомиться.	Zdravstvujte, Iurij. Priiatno s Vami poznakomit'sia.	Hallo, Manfred, es ist angenehm, dich kennenzulernen.
Взаимно, Вадим.	Vzaimno, Vadim.	Mir auch, Roland.
Привет, Настя. Это Вадим.	Privet, Nastia. Ato Vadim.	Hi, Julia, das ist Roland.
Вадим, это моя двоюродная сестрёнка Настя.	Vadim, ato moia dvoiurodnaia sestryonka Nastia.	Roland, das ist meine Cousine, Julia.
Привет, Вадим.	Privet, Vadim.	Hi, Roland.
игра	igra	Spiel
диван	divan	Sofa