Hello-World

Русский: Диалоги Рано утром

conversationsРусский: Диалоги Рано утром sleepy

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Рано утром Rano utromIk heb slaap
 Две маленькие девочки здороваются. Dve malen'kie devochki zdorovaiutsia.Een klein meisje vertelt waarom ze slaperig is.
 soundПривет, Аня. Privet, Ania.Hej Jasmijn.
 soundПривет, Настя. Как дела? Privet, Nastia. Kak dela?Hej Mieke. Hoe gaat het?
 soundНормально. А как ты? Normal'no. A kak ty?Goed. En met jou?
 soundУ меня все хорошо, но я немного сонная. Ook goed, maar ik ben wat slaperig.
 soundСонная? Может тебе стоит ложиться спать пораньше? Sonnaia? Mozhet tebe stoit lozhit'sia spat' poran'she?Slaperig? Misschien moet je vroeger gaan slapen.
 soundДа, ты права. Da, ty prava.Ja, je hebt gelijk.
 soundНо я люблю поиграть с братом перед сном. No ia liubliu poigrat' s bratom pered snom.Maar ik vind het leuk om alvorens het slapengaan met mijn broer te spelen.