Hello-World

Русский: Диалоги Когда ужин?

conversationsРусский: Диалоги Когда ужин? dinner

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Когда ужин? Kogda uzhin?Ik heb honger. Wanneer gaan we eten?
 Девочка голодна. Devochka golodna.Een klein meisje vraagt haar moeder over het avondmaal.
 Мама, сколько времени? Mama, skol'ko vremeni?Hoe laat is het mama?
 soundБез пятнадцати семь. Bez piatnadtsati sem'.Het is 7.00 uur.
 soundА что? A chto?Waarom?
 soundЯ голодна. Ia golodna.Ik heb honger.
 soundКогда мы будем ужинать? Kogda my budem uzhinat'?Wanneer gaan we eten?
 soundМы всегда ужинаем в семь тридцать, My vsegda uzhinaem v sem' tridtsat',We eten altijd om 7.30 uur.
 soundпосле того, как отец приходит домой.  posle togo, kak otets prikhodit domoj.Wanneer je vader thuiskomt.
 soundНу, тогда можно я поиграю с Анной до ужина? Nu, togda mozhno ia poigraiu s Annoj do uzhina?Mag ik dan tot etenstijd spelen met Jasmijn?
 soundДа, но ты должнa быть дома через полчаса. Da, no ty dolzhna byt' doma cherez polchasa.Ja, maar je moet binnen een halfuur terug thuis zijn.
 soundПапа не любит ждать. Papa ne liubit zhdat'.Je vader houdt niet van wachten.
дверьsoundдверь dver'deur
столsoundстол stoltafel
окноsoundокно oknoraam
зановескаsoundзановеска zanoveskagordijn
цветыsoundцветы tsvetybloemen
тарелкаsoundтарелка tarelkabord
часыsoundчасы chasyklok