Hello-World

Русский: Диалоги Почему?

conversationsРусский: Диалоги Почему? why

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Почему? Pochemu?おかあさん、なにをしているの
 Девочка задаёт много вопросов. Devochka zadayot mnogo voprosov.おんなのこがたくさんのしつもんをします
 soundМама, что ты делаешь? Mama, chto ty delaesh'?soundおかあさん、なにしてるの。
 soundЯ собираю чемодан. Ia sobiraiu chemodan.soundスーツケースをつめているのよ。
 soundМы с папой едем в отпуск. My s papoj edem v otpusk.soundおとうさんといっしょにりょこうにいくの。
 soundА куда вы едете? A kuda vy edete?soundどこにいくの。
 soundМы едем на Чёрное море. My edem na Chyornoe more.soundおきなわにいくのよ。うみにいくの。
 soundНа Чёрное море? А в какой город? Na Chyornoe more? A v kakoj gorod?soundどのビーチ。
 soundВ Сочи. V Sochi.soundおきなわのまんざビーチ。
 soundА когда вы уезжаете? A kogda vy uezzhaete?soundいついくの。
 soundМы уезжаем в субботу. My uezzhaem v subbotu.soundどようびにいくわ。
 soundА на чём вы поедете? A na chyom vy poedete?soundどうやっていくの。
 soundМы полетим на самолёте.  My poletim na samolyote.soundひこうきでいくの。
 soundА как долго вы там будете? A kak dolgo vy tam budete?soundどれくらいとまるの。
 soundМы уезжаем на неделю. My uezzhaem na nedeliu.soundいっしゅうかんいるわ。
 soundА кто же будет присматривать за нами? A kto zhe budet prismatrivat' za nami?soundだれがわたしたちのせわをしてくれるの。
 soundБабушка приезжает в пятницу. Babushka priezzhaet v piatnitsu.soundおばあちゃんがきんようびにきてくれるわ。
 soundА зачем ты едешь в отпуск, мама? A zachem ty edesh' v otpusk, mama?soundどうして、やすみがひつようなの。
 soundТы же и так играешь с нами целый день! Ty zhe i tak igraesh' s nami tselyj den'!soundあなたたちといちにちじゅう、あそぶからよ。
отецsoundотец otetssoundおとうさん
дочьsoundдочь doch'soundむすめ
бабушкаsoundбабушка babushkasoundおばあさん
кроватьsoundкровать krovat'soundベッド
чемоданsoundчемодан chemodansoundスーツケース
пляжsoundпляж pliazhsoundかいがん
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundたんす
полsoundпол polsoundゆか
календарьsoundкалендарь kalendar'soundカレンダー
матьsoundмать mat'soundおかあさん
самолётsoundсамолёт samolyotsoundひこうき