Hello-World

Русский: Диалоги Почему?

conversationsРусский: Диалоги Почему? why

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Почему? Pochemu?إنتى بتعملى إيه يا ماما؟
 Девочка задаёт много вопросов. Devochka zadayot mnogo voprosov.بنت صغيرة بتسأل أسئلة كثيرة
 soundМама, что ты делаешь? Mama, chto ty delaesh'?soundبتعملى إيه يا ماما؟
 soundЯ собираю чемодан. Ia sobiraiu chemodan.soundباجهّز شنطة سفرى
 soundМы с папой едем в отпуск. My s papoj edem v otpusk.soundأنا و باباكى مسافرين أجازة
 soundА куда вы едете? A kuda vy edete?soundمسافرين فين؟
 soundМы едем на Чёрное море. My edem na Chyornoe more.soundمسافرين الأسكندرية
 soundНа Чёрное море? А в какой город? Na Chyornoe more? A v kakoj gorod?soundأى شاطئ؟
 soundВ Сочи. V Sochi.soundشاطئ العجمى
 soundА когда вы уезжаете? A kogda vy uezzhaete?soundهتسافروا إمتى؟
 soundМы уезжаем в субботу. My uezzhaem v subbotu.soundهنسافر يوم السبت
 soundА на чём вы поедете? A na chyom vy poedete?soundهتسافروا إزاى؟
 soundМы полетим на самолёте.  My poletim na samolyote.soundبالطيارة
 soundА как долго вы там будете? A kak dolgo vy tam budete?soundهتسافروا كام يوم؟
 soundМы уезжаем на неделю. My uezzhaem na nedeliu.soundهنسافر لمدة إسبوع
 soundА кто же будет присматривать за нами? A kto zhe budet prismatrivat' za nami?soundمين اللى هيقعد معانا؟
 soundБабушка приезжает в пятницу. Babushka priezzhaet v piatnitsu.soundجدتك هتيجى يوم الجمعة
 soundА зачем ты едешь в отпуск, мама? A zachem ty edesh' v otpusk, mama?soundحضرتك ليه محتاجة أجازة يا ماما؟
 soundТы же и так играешь с нами целый день! Ty zhe i tak igraesh' s nami tselyj den'!soundحضرتك بتلعبى معانا طول اليوم
отецsoundотец otetssoundأب
дочьsoundдочь doch'soundابنة
бабушкаsoundбабушка babushkasoundجدة
кроватьsoundкровать krovat'soundسرير
чемоданsoundчемодан chemodansoundشنطة سفر
пляжsoundпляж pliazhsoundشاطئ
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundدولاب
полsoundпол polsoundأرضية
календарьsoundкалендарь kalendar'soundنتيجة
матьsoundмать mat'soundأم
самолётsoundсамолёт samolyotsoundطيارة