Hello-World

Русский: Диалоги Почему?

conversationsРусский: Диалоги Почему? why

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Почему? Pochemu?soundChe cosa fai mamma?
 Девочка задаёт много вопросов. Devochka zadayot mnogo voprosov.soundUna bambina fa molte domande
 soundМама, что ты делаешь? Mama, chto ty delaesh'?soundChe stai facendo mamma?
 soundЯ собираю чемодан. Ia sobiraiu chemodan.soundFaccio le valigie.
 soundМы с папой едем в отпуск. My s papoj edem v otpusk.soundIo e tuo padre andiamo in vacanza.
 soundА куда вы едете? A kuda vy edete?soundDove andate?
 soundМы едем на Чёрное море. My edem na Chyornoe more.soundAndiamo al mare, a Capri.
 soundНа Чёрное море? А в какой город? Na Chyornoe more? A v kakoj gorod?soundA quale spiaggia?
 soundВ Сочи. V Sochi.soundAl Lido del Faro.
 soundА когда вы уезжаете? A kogda vy uezzhaete?soundQuando partite?
 soundМы уезжаем в субботу. My uezzhaem v subbotu.soundPartiamo sabato.
 soundА на чём вы поедете? A na chyom vy poedete?soundE come ci andate?
 soundМы полетим на самолёте.  My poletim na samolyote.soundPrediamo l'aereo.
 soundА как долго вы там будете? A kak dolgo vy tam budete?soundQuanti giorni starete lì?
 soundМы уезжаем на неделю. My uezzhaem na nedeliu.soundStaremo via una settimana.
 soundА кто же будет присматривать за нами? A kto zhe budet prismatrivat' za nami?soundChi si occuperà di noi?
 soundБабушка приезжает в пятницу. Babushka priezzhaet v piatnitsu.soundTua nonna verrà venerdì.
 soundА зачем ты едешь в отпуск, мама? A zachem ty edesh' v otpusk, mama?soundPerchè hai bisogno di una vacanza, mamma?
 soundТы же и так играешь с нами целый день! Ty zhe i tak igraesh' s nami tselyj den'!soundGiochi tutto il giorno con noi!
отецsoundотец otetssoundpadre
дочьsoundдочь doch'soundfiglia
бабушкаsoundбабушка babushkasoundnonna
кроватьsoundкровать krovat'soundletto
чемоданsoundчемодан chemodansoundvaligia
пляжsoundпляж pliazhsoundspiaggia
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundcassettiera
полsoundпол polsoundpavimento
календарьsoundкалендарь kalendar'soundcalendario
матьsoundмать mat'soundmadre
самолётsoundсамолёт samolyotsound