Hello-World

Русский: Диалоги Пансион

conversationsРусский: Диалоги Пансион pension

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  MandarinTransliteration
 Пансион Pansion膳宿公寓
 Ольга и Мария снимают комнату в пансионе. Olga i Mariia snimaiut komnatu v pansione.双胞胎姐妹在膳宿公寓订了房间
 soundЗдравствуйте. Нам нужна комната для двоих. Zdravstvujte. Nam nuzhna komnata dlia dvoikh.sound我们要一间两人房。
 soundСколько она будет стоить? Skol'ko ona budet stoit'?sound多少钱?
 soundПроживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека. Prozhivanie vmeste s pitaniem stoiat 1240 rublej v sutki na cheloveka.sound住宿加膳食是一个人一天40块钱。
 soundЭто значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин. Ato znachit, chto prozhivanie vkliuchaet v sebia zavtrak, obed i uzhin.sound这意味着住宿包括早餐,午餐和晚餐。
 soundЕсли вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки. Esli vy predpochitaete sniat' komnatu bez pitaniia, to ona budet stoit' 960 rublej v sutki.sound不包括膳食是一人一天30块钱。
 soundОля, что ты думаешь? Olia, chto ty dumaesh'?sound你觉得呢?刘天心
 soundМне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы. Mne kazhetsia, tsena priemlemaia. K tomu zhe, ia ustala ot khod'by.sound我觉得比较合理,而且我也不愿意走路了。
 soundТогда давай снимем комнату, включая питание. Togda davaj snimem komnatu, vkliuchaia pitanie.sound那我们就要住宿加膳食。
 soundМы бы хотели комнату с двумя кроватями. My by khoteli komnatu s dvumia krovatiami.sound好的,服务员,我们要一间有两张单人床的房间。
 soundКак долго вы собираетесь пробыть в Минске? Kak dolgo vy sobiraetes' probyt' v Minske?sound你们要在苏州住几个晚上?
 soundМы будем здесь неделю. My budem zdes' nedeliu.sound我们要住一个星期。
 soundБудьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь. Bud'te liubezny, pokazhite vashi pasporta i raspishites' vot zdes'.sound我需要看你们的护照,并且你们要在这里签字。
 soundА ванная комната далеко от нашей? A vannaia komnata daleko ot nashej?sound洗澡离房间近吗?
 soundНет, в конце коридора. Net, v kontse koridora.sound是的,在小走廊里。
 soundВ комнате также есть раковина с горячей и холодной водой. V komnate takzhe est' rakovina s goriachej i kholodnoj vodoj.sound房间里有一个有热水和冷水的洗手池。
 soundСегодня холодно. Segodnia kholodno.sound今天很冷。
 soundКстати, в комнате есть отопление? Kstati, v komnate est' otoplenie?sound房间里有加热器吗?
 soundДа, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла. Da, i esli Vam budet kholodno, v komnate est' tyoplye odeiala.sound有的,房间里还有毯子。
 soundНам следует заплатить сейчас? Nam sleduet zaplatit' sejchas?sound我们需要现在付钱吗?
 soundДа, если не возражаете. Da, esli ne vozrazhaete.sound是的,我希望如此。
 soundМы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки. My prinimaem kreditnye kartochki i dorozhnye cheki.sound我们收信用卡和旅行支票。
 soundВот моя кредитка. Vot moia kreditka.sound这是我的信用卡。
 soundСпасибо. Вот ваши ключи. Spasibo. Vot vashi kliuchi.sound谢谢,这是钥匙。
 soundКомната номер 23. Komnata nomer 23.sound房间号是23号。
чемоданsoundчемодан chemodansound皮箱
растенияsoundрастения rasteniiasound植物
ключsoundключ kliuchsound钥匙
паспортsoundпаспорт pasportsound护照