Hello-World

Русский: Диалоги Сборы

conversationsРусский: Диалоги Сборы packing

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  MandarinTransliteration
 Сборы Sbory打包
 Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск. Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.父母讨论带什么去渡假。
 soundЧто ты делаешь? Chto ty delaesh'?sound你在做什么?
 soundЯ собираю вещи, которые мы берём в отпуск.  Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.sound我在为旅行收拾行李。
 soundЯ уже запаковала свою одежду. Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.sound我已经收拾好了我的衣服。
 А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек? A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?sound你带了我的绿色和茶色短裤,还有一些衬衫吗?
 soundДа. Ты хочешь взять с собой штаны? Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?sound是的,你要不要带一些长裤呢?
 soundВечерами может быть прохладно.  Vecherami mozhet byt' prokhladno.sound在晚上会有些凉。
 soundДа, это хорошая идея.  Da, ato khoroshaia ideia.sound对,这是个好主意。
 soundПожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами. Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.sound还有请装上这件新的长袖衬衫。
 soundДумаешь, стоит брать плащи? Dumaesh', stoit brat' plashchi?sound我们要带雨衣吗?
 soundМожет идти дождь.  Mozhet idti dozhd'.sound有可能会下雨。
 soundДавай возьмём их на всякий случай.  Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.sound以防万一,我们还是带雨衣吧。
 А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки? A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?sound你带了雨伞,太阳镜,棒球帽吗?
 soundДа, но я не могу найти твои плавательные шорты. Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.sound是的,但是我找不到你的游泳衣了。
 soundГде они? Gde oni?sound你的游泳衣在哪里?
 soundВот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы. Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.sound就在这里,我还需要人字拖鞋。
 soundТы будешь брать с собой бинокль? Ty budesh' brat' s soboj binokl'?sound你要带望远镜吗?
 soundДа, если осталось место в чемодане.  Da, esli ostalos' mesto v chemodane.sound是的,只要箱子还有地方。
 soundИ положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.  I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.sound我带着你给我的那本新书到飞机上读。
 soundЯ думаю, что это всё. Ia dumaiu, chto ato vsyo.sound我想就这样了。
 soundМы готовы к путешествию! My gotovy k puteshestviiu!sound我们可以出发了。
кроватьsoundкровать krovat'sound
чемоданsoundчемодан chemodansound皮箱
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksound衣柜
полsoundпол polsound地板
матьsoundмать mat'sound妈妈