Hello-World

Русский: Диалоги Сборы

conversationsРусский: Диалоги Сборы packing

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Сборы Sborysoundترتيب الشنط
 Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск. Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.الوالدين بيتكلموا على اللى هيحطوه فى الشنط علشان الأجازة
 soundЧто ты делаешь? Chto ty delaesh'?soundإنتى بتعملى إيه؟
 soundЯ собираю вещи, которые мы берём в отпуск.  Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.soundباجهّز الشنطة للرحلة
 soundЯ уже запаковала свою одежду. Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.soundأنا حضّرت هدومى
 А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек? A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?soundحطيتى الشورت الأخضر الغامق و كام قميص؟
 soundДа. Ты хочешь взять с собой штаны? Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?soundأيوه, تحب تاخد بنطلونات كمان؟
 soundВечерами может быть прохладно.  Vecherami mozhet byt' prokhladno.soundيمكن الجو يكون برد بالليل
 soundДа, это хорошая идея.  Da, ato khoroshaia ideia.soundأيوه. دى فكرة كويسة
 soundПожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами. Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.soundو من فضلك حطى كمان القميص الجديد اللى بأكمام طويلة
 soundДумаешь, стоит брать плащи? Dumaesh', stoit brat' plashchi?soundناخد جواكت للمطر؟
 soundМожет идти дождь.  Mozhet idti dozhd'.soundيمكن تمطر
 soundДавай возьмём их на всякий случай.  Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.soundتعال ناخدهم أحتياطى
 А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки? A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?soundأخدتى شمسية, نضارة شمس, و كسكيتات بيسبول؟
 soundДа, но я не могу найти твои плавательные шорты. Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.soundأيوه, بس أنا مش لاقيه المايوه بتاعك
 soundГде они? Gde oni?soundهو فين؟
 soundВот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы. Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.soundهنا. و أنا هأحتاج الشبشب ده؟
 soundТы будешь брать с собой бинокль? Ty budesh' brat' s soboj binokl'?soundتحب تاخد المنظار
 soundДа, если осталось место в чемодане.  Da, esli ostalos' mesto v chemodane.soundأيوه. لو لسه فيه مكان
 soundИ положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.  I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.soundأنا هاخد الكتاب الجديد اللى إنتى إديتهولى علشان أقراه فى الطيارة
 soundЯ думаю, что это всё. Ia dumaiu, chto ato vsyo.soundأعتقد خلاص كده
 soundМы готовы к путешествию! My gotovy k puteshestviiu!soundإحنا جاهزين
кроватьsoundкровать krovat'soundسرير
чемоданsoundчемодан chemodansoundشنطة سفر
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundدولاب
полsoundпол polsoundأرضية
матьsoundмать mat'soundأم