Hello-World

Русский: Диалоги Сборы

conversationsРусский: Диалоги Сборы packing

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Сборы SborysoundFare le valigie
 Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск. Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.soundI coniugi Bianchi parlano di cosa mettere in valigia per le vacanze
 soundЧто ты делаешь? Chto ty delaesh'?soundChe fai?
 soundЯ собираю вещи, которые мы берём в отпуск.  Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.soundSto preparando la valigia per il viaggio.
 soundЯ уже запаковала свою одежду. Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.soundHo già messo in valigia i miei vestiti.
 А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек? A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?soundHai già messo dentro i miei pantaloncini verdi, quelli marrone chiaro e qualche camicia?
 soundДа. Ты хочешь взять с собой штаны? Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?soundSì. Vuoi che prenda anche qualche pantalone?
 soundВечерами может быть прохладно.  Vecherami mozhet byt' prokhladno.soundPotrebbe far fresco la sera.
 soundДа, это хорошая идея.  Da, ato khoroshaia ideia.soundSì, è una buona idea.
 soundПожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами. Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.soundE per favore metti dentro anche la mia nuova camicia a maniche lunghe.
 soundДумаешь, стоит брать плащи? Dumaesh', stoit brat' plashchi?soundDovrei portare delle giacche impermeabili?
 soundМожет идти дождь.  Mozhet idti dozhd'.soundPotrebbe piovere.
 soundДавай возьмём их на всякий случай.  Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.soundPrendili, non si sa mai.
 А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки? A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?soundHai preso un ombrello, gli occhiali da sole e i cappelli?
 soundДа, но я не могу найти твои плавательные шорты. Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.soundSì, ma non riesco a trovare il tuo costume da bagno.
 soundГде они? Gde oni?soundDov'è?
 soundВот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы. Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.soundProprio qui. Prendo anche le ciabatte.
 soundТы будешь брать с собой бинокль? Ty budesh' brat' s soboj binokl'?soundVuoi portare anche il binocolo?
 soundДа, если осталось место в чемодане.  Da, esli ostalos' mesto v chemodane.soundSì, se c'è ancora posto.
 soundИ положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.  I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.soundVorrei portare quel libro che mi hai regalato per leggerlo in aereo.
 soundЯ думаю, что это всё. Ia dumaiu, chto ato vsyo.soundPenso che ci siamo.
 soundМы готовы к путешествию! My gotovy k puteshestviiu!soundSiamo pronti per la partenza!
кроватьsoundкровать krovat'soundletto
чемоданsoundчемодан chemodansoundvaligia
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundcassettiera
полsoundпол polsoundpavimento
матьsoundмать mat'soundmadre