Русский: Диалоги Новый ученик

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Русский	Transliteration	Hebrew	Transliteration
Новый ученик		תלמידה חדשה
Учитель представляет нового ученика		המורה מציגה תלמידה חדשה
Ребята, у нас новый ученик в классе.		תלמידים, יש לנו תלמידה חדשה
Это Маша.		תכירו את שירה
Привет, Маша.		שלום שירה
Здраствуйте.		שלום
Маша только что переехала.		שירה רק עברה לכאן
Надеюсь, вы сможете сделать так, чтобы Маше у нас было хорошо.		אני מקווה שתתנו לה להרגיש רצויה פה
пол	pol	רצפה
студент	student	תלמיד
книга	kniga	ספר
доска		לוח
стена	stena	קיר
учитель	uchitel'	מורה
ученица	uchenitsa	סטודנטית
рабочий стол	rabochij stol	שולחן כתיבה
мел	mel	גיר

Hello-World