Hello-World

Русский: Игры для детей Сколько
противоположных
пар ты сможешь найти?

childrenРусский: Игры для детей Сколько
противоположных
пар ты сможешь найти?

How to play: Move the mouse around the picture. When the cursor becomes a hand, click the picture. The picture will change to the opposite. Click again to change it back. The red X's at the bottom represent opposites on the page. As you find the opposites, the red X's will be replaced with a small picture. When you have found all of the opposites, all of the red X's will have been replaced with pictures.

What is learned:  This activity introduces some common words such as open and closed, up and down, on and off, etc.

Getting the most out of the activity: After you have found all of the opposites, go through again to see if you can say the words before you click.
Repeat the sentences that you hear. Make sure you try each item.

Group activities: After doing the activity, the teacher can open and shut the door, or turn the light on and off, hold a picture up high or down low. The children can say if the door is open or shut, etc. to describe what the teacher is demonstrating.

למדו את המילים להפכים
איך משחקים: תזיזו את העכבר מסביב לתמונה. כשהסמן משתנה ליד, לחצו על התמונה. התמונה תשתנה להפוכה. לחצו שוב כדי לשנות אותה בחזרה. האקס האדום שיש בתחתית מייצג את ההפכים שיש בעמוד. כשתמצאו את ההפכים, האקס האדום יוחלף לתמונה קטנה. כשתמצאו את כל ההפכים, כל האקסים האדומים יוחלפו עם תמונות.  
מה לומדים: פעילות זו מציגה מספר מילים נפוצות כמו למשל פתוח וסגור, למעלה ולמטה, דלוק וכבוי, וכו'.
להפיק את המרב מהפעילות: אחרי שתמצאו את כל ההפכים, תחזרו שוב על התרגיל כדי לבדוק אם אתם יכולים לומר את המילים לפני שלוחצים.
תחזרו על המשפטים שאתם שומעים. תוודאו שאתם עוברים על כל אחד מהם.
פעילויות לקבוצה: אחרי שתסיימו את הפעילות, המורה יכול לפתוח ולסגור את הדלת, או להדליק ולכבות את האור, או להחזיק תמונה למעלה ולמטה. הילדים אמורים לומר אם הדלת פתוחה או סגורה, וכו' כדי לתאר מה שהמורה עושה.

    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 soundСколько противоположных пар ты сможешь найти? Skol'ko protivopolozhnykh par ty mozhesh' najti?כמה הפכים אתה יכול למצוא
 soundЩёлкни мышью по предметам на картинке, чтобы найти противoположные пары. Shchyolkni mysh'iu po predmetam na kartinke, chtoby najti protivopolozhnye pary.למד את המילים ההפוכות
 soundШарик вверху. Sharik vverkhu.הבלון למעלה
 soundШарик внизу. Sharik vnizu.הבלון למטה
 soundМедвежонок маленький. Medvezhonok malen'kij.הדב הוא קטן
 soundМедвежонок большой. Medvezhonok bol'shoj.הדב הוא גדול
 soundПтица снаружи. Ptitsa snaruzhi.הציפור בחוץ
 soundПтица внутри. Ptitsa vnutri.הציפור בפנים
 soundМальчик спит. Mal'chik spit.הילד ישן
 soundМальчик проснулся. Mal'chik prosnulsia.הילד ער
 soundПоезд едет вперед. Poezd edet vpered.הרכבת נוסעת קדימה
 soundПоезд едет назад. Poezd edet nazad.הרכבת נוסעת אחורה
 soundДверь закрыта. Dver' zakryta.הדלת סגורה
 soundДверь открыта. Dver' otkryta.הדלת פתוחה
 soundПоезд остановился. Poezd ostanovilsia.הרכבת עצרה
 soundПоезд едет. Poezd edet.הרכבת נוסעת
 soundЛампа выключена. Lampa vykliuchena.המנורה כבויה
 soundЛампа включена.  Lampa vkliuchena.המנורה דולקת
 soundСейчас день. Sejchas den'.זה היום
 soundСейчас ночь. Sejchas noch'.זה הלילה
 soundПоезд едет медленно. Poezd edet medlenno.הרכבת איטית
 soundПоезд едет быстро. Poezd edet bystro.הרכבת מהירה
 soundШарик вверху. Sharik vverkhu.הבלון למעלה
светильникsoundсветильник svetil'nikמנורה
дверьsoundдверь dver'דלת
поездsoundпоезд poezdרכבת
окноsoundокно oknoחלון
птицаsoundптица ptitsaציפור
солнцеsoundсолнце solntseשמש
лунаsoundлуна lunaירח
кроватьsoundкровать krovat'מיטה
мальчикsoundмальчик mal'chikילד
плюшевый мишкаsoundплюшевый мишка pliushevyj mishkaדב