ελληνικά: Συζητήσεις. Η παρέα έρχεται για δείπνο.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

ελληνικά	Transliteration	Arabic	Transliteration
Η παρέα έρχεται για δείπνο.		ضيوف جايين على العشاء
Μια γιαγιά λέει στην εγγονή της τι θα φάνε για δείπνο.		جدة بتقول لحفيدتها هياكلوا إيه على العشاء
Γιαγιά,τι κάνεις ?	Giagiá,ti káneis ?̱	إنتى بتعملى إيه يا جدتى؟
Φτιάχνω ένα γλύκισμα.	Ftiáchno̱ éna glýkisma.	أنا باعمل كيكه
Τι γλύκισμα είναι?	Ti glýkisma eínai?̱	كيكة إيه؟
Είναι σοκολάτα, το αγαπημένο σου.	Eínai sokoláta, to agapi̱méno sou.	شكولاتة. كيكتك المفضلة
Γιατί φτιάχνεις γλύκισμα?	Giatí ftiáchneis glýkisma?̱	إنتى بتعملى كيكة ليه؟
Θα έχουμε παρέα για δείπνο.	Tha échoume paréa gia deípno.	فيه ناس جايين يتعشوا معانا
Ποιος έρχεται?	Poios érchetai?̱	مين؟
Θα είσαι σύ, η μαμά σου, ο μπαμπάς σου, ο αδελφός σου, η θεία σου η Νίκη, ο θείος σου ο Κώστας, ο ξάδελφος σου ο Πέτρος, και ο φίλος της Κάτιας.	Tha eísai sý, i̱ mamá sou, o bampás sou, o adelfós sou, i̱ theía sou i̱ Níki̱, o theíos sou o Kó̱stas, o xádelfos sou o Pétros, kai o fílos ti̱s Kátias.	إنتى, مامتك و باباكى, و أخوكى و عمتك نبيلة و عمك أحمد و بنات عمك أميرة و نور, و خطيب نور
Πότε έρχονται?	Póte érchontai?̱	جايين إمتى؟
Θα είναι όλοι εδώ στις 7¨00.	Tha eínai óloi edó̱ stis 7¨00.	الساعة ٧
Τι θα φάμε?	Ti tha fáme?̱	هناكل إيه على العشاء؟
Θα φάμε μουσακά.	Tha fáme mousaká.	هناكل رز و ملوخية و فراخ
Θες να σε βοηθήσω με το μαγείρεμα?	Thes na se voi̱thí̱so̱ me to mageírema?̱	ممكن أساعدك في الطبيخ؟
Ναι, ασφαλώς!	Nai, asfaló̱s!	طبعاً
φούρνος		فرن
ντουλάπι		دولاب
ψυγείο		ثلاجة
νεροχύτης		حوض
αναμικτής		خلاط
κούπα		طبق