Deutsch: Gespräche Wegbeschreibungen

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Wo ist die Zahnarztpraxis?	היכן מרפאת רופא השיניים
Eine Frau fragt nach dem Weg innerhalb eines Gebäudes.	האשה מבקשת כיוונים בתוך הבניין
Entschuldigen Sie bitte.	סליחה הלכתי לאיבוד
Kann ich Ihnen helfen?	איך אוכל לעזור לך
Ich suche nach dem Zahnarztbüro?	אני צריכה ללכת לרופא השיניים
Wissen Sie, wo das Zahnarztbüro ist?	איפה המרפאה של רופא השיניים
Der Zahnarzt ist im dritten Stock.	זה בקומה השלישית
Sie können den Aufzug nehmen.	את צריכה לעלות במעלית
Bitte, wo ist der Aufzug?	איפה המעלית
Gehen Sie diese Halle hinunter.	תלכי לאורך המסדרון
Am Ende der Halle links.	בסוף המסדרון תפני שמאלה
Gehen Sie bis Sie den Aufzug sehen.	תמשיכי עד שתראי את המעליות
Er wird links sein.	הם יהיו בצד שמאל
Vielen Dank.	תודה
Bitte.	בשמחה

Hello-World