Hello-World

Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin

conversationsDeutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin life-then

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Tagalog 
 Mein Leben als Studentin Ang aking buhay estudyante
 Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war. Hinahalintulad ng dalaga ang buhay niya ngayon at ang kanyang buhay estudyante.
 soundAls ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders. Napakaiba ng buhay ko noong estudyante ako sa unibersidad.
 soundIch wachte nie vor 9:30 morgens auf. Hindi ako gumigising bago ng alas nuebe imeya ng umaga.
 soundIch stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an. Gumising ako ng alas diyes, naliligo, at nagdadamit ng mabilis.
 soundIch zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover. Nagsuot ako ng pantalon at sando o damit panglamig.
 soundIch hatte fast nie Frühstück. Halos hindi ako kumakain ng umagahan.
 soundIch mochte das Essen in der Cafeteria nicht, Ayaw ko ng pagkain sa kapiterya
 soundund außerdem hatte ich keine Zeit. at kadalasan wala akong oras para kumain.
 soundIch besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen, Pumapasok ako ng klase ng hindi kumakain
 soundaber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café . pero kumakain ako ng tanghalian kasama ng aking mga kaibigan sa miryendahan.
 soundIch verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund. Nagpapalipas ako ng hapon kasama ang aking kasintahan.
 soundAm Abend sah ich fern und lernte. Sa gabi, nanonood ako ng konting telebisyon at nagaaral.
 soundVor Mitternacht ging ich nie ins Bett. Hindi ako natutulog bago magmadaling araw.
 soundManchmal war es ein oder zwei Uhr morgens. Minsan ala una o alas dos ng umaga bago ako matulog.
 soundObwohl mein Alltag damals viel flexibler war - Kahit na mas maluwag ang aking iskeydul noon
 soundIch stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt -  Hinid ako limitado sa bagsik ng orasan
 soundhatte ich doch viel Druck und viel Stress. katulad ngayon- maraming mga paghihirap at mga pagsusubok.
 soundEs gab immer so viel zu tun: Parating maraming kailangang gawin:
 soundso viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen. mga tungkulin, mga babasahin, mga iksamen.
 soundManchmal hatte ich zu viel zu arbeiten. Minsan mas marami ang aking kailangan gawin kaysa sa kaya kong gawin.
ComputersoundComputer soundkomputer
SchreibblocksoundSchreibblock soundkuwaderno
TischsoundTisch soundmesa
PflanzensoundPflanzen soundmga halaman
JalousiesoundJalousie soundpanakip ng bintana