Français: Conversations Il y a une cabine téléphonique par ici ?

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

		Français			German
		Il y a une cabine téléphonique par ici ?			Wo ist eine Telefonzelle?
		Une femme demande son chemin à un homme.			Eine Frau fragt einen Mann nach dem Weg.
		Excusez-moi Monsieur, il y a une cabine téléphonique près d'ici ?			Entschuldigen Sie bitte, wo ist die nächste Telefonzelle?
		Il y a une cabine téléphonique devant la poste.			Es gibt eine Telefonzelle vor der Post.
		Où est la poste ?			Wo ist die Post?
		Elle se trouve Avenue Centrale, devant le tribunal.			Auf der Hauptstraße, vor dem Gericht.
		Comment fait-on pour aller à l'Avenue Centrale ?			Wie komme ich zur Hauptstraße?
		Tournez à droite au coin de la rue, et c'est après les deux immeubles.			Gehen Sie rechts um die Ecke und dann zwei Häuserblocks geradeaus.
		La poste est sur la gauche, entre la banque et la bibliothèque.			Die Post ist auf der linken Seite, zwischen der Bank und der Bibliothek.

Hello-World