Hello-World

Français: Conversations Mon premier travail

conversationsFrançais: Conversations Mon premier travail life-now

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    German 
 soundMon premier travail Meine erste Arbeitsstelle
 soundUne jeune femme décrit son premier emploi. Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle .
 soundJe m'appelle Claire Rousseau. soundMein Name ist Charlotte Bauer.
 soundJe suis programmatrice d'ordinateurs,... soundIch bin eine Informatikerin,
 soundet je travaille pour une société d'informatique en centre-ville. soundund ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt.
 soundJ'ai terminé mes études à l'université il y a trois mois,... soundVor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen,
 soundet c'est mon premier emploi. soundund das ist meine erste Arbeitsstelle.
 soundJ'aime être indépendante et gagner ma vie, soundIch bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld,
 soundmais ma vie est beaucoup plus difficile...et monotone...qu'avant. soundaber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher.
 soundJe me réveille tous les jours à 6h30. soundJeden Morgen wache ich um 6:30 auf.
 soundJe me lève, me lave et m'habille. soundDann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an.
 soundJe mets 20 minutes à me préparer et ensuite je prends mon petit déjeuner. soundIch gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich.
 soundJe quitte la maison à 7h45 et j'arrive au travail à 8h20. soundIch verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an.
 soundJe m'asseois devant mon ordinateur et travaille jusqu'à midi. soundIch sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag.
 soundJe sors déjeuner avec mes collègues. soundDann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern.
 soundJe retourne au bureau et travaille jusqu'à cinq heures. soundIch komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr.
 soundJe rentre chez moi à six heures moins le quart. soundIch komme heim um 5:45.
 soundJe prépare le dîner et mange. soundIch mache mir Abendessen und esse.
 soundJe lis un peu, discute avec mon petit ami au téléphone... soundIch lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund,
 soundet regarde la télévision jusqu'à dix heures. soundund sehe fern bis 10 Uhr.
 soundJe me couche à dix heures et m'endors aussitôt. soundDann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein.
ordinateursoundordinateur soundComputer
carnetsoundcarnet soundSchreibblock
tablesoundtable soundTisch
plantessoundplantes soundPflanzen
storesoundstore soundJalousie