Français: Conversations L'auberge

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Français	Greek	Transliteration
L'auberge	Το πανσιόν
Les jumelles trouvent une chambre dans une auberge.	Οι δίδυμες βρίσκουν ένα δωμάτιο σε ένα πανσιόν.
Nous aimerions une chambre pour deux.	Θα θέλαμε ένα δωμάτιο για δύο.
C'est combien ?	Πόσο κοστίζει;
La pension complète coûte 30 euros par personne et par jour.	Το δωμάτιο κοστίζει $40 το άτομο την ημέρα.
Cela inclut la chambre, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner.	Η τιμή περιλαμβάνει πρόγευμα, μεσημεριανό, και δείπνο.
Sans les repas, c'est 20 euros par personne.	Χωρίς τα γεύματα, κοστίζει $30 το άτομο, την ημέρα.
Qu'en penses-tu, Claire ?	Τι νομίζεις, Κάτια;
Je pense que le prix est raisonnable. De toute façon, je suis fatiguée de marcher.	Νομίζω ότι είναι αρκετά λογικό, εξάλλου βαρέθηκα να περπατώ,
Prenons-la, les repas compris.	Ας το πάρουμε να περιλαμβάνει και τα γεύματα.
D'accord Madame, nous prendrons la chambre avec deux lits jumeaux.	Εντάξει, μαντάμ, θέλουμε ένα δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια.
Combien de temps restez-vous à Marseille ?	Για πόσο καιρό θα είστε στην Αγία Νάπα;
Nous restons ici une semaine.	Θα είμαστε εδώ για μια βδομάδα.
J'ai besoin de voir vos passeports et vous pouvez signer ici.	Πρέπει να κοιτάξω τα διαβατήρια σας, και μετά μπορείτε να υπογράψετε εδώ.
Est-ce que la salle de bains se trouve près de la chambre ?	Μήπως το μπάνιο, είναι κοντά στο δωμάτιο;
Oui, au même étage.	Ναι, βρίσκεται στον ίδιο διάδρομο.
La chambre possède un lavabo avec de l'eau chaude et froide.	Το δωμάτιο εχει επίσης νεροχύτη με καυτό και παγωμένο νερό.
Il fait froid aujourd'hui.	Κάνει κρύο σήμερα.
Y a-t-il le chauffage dans la chambre ?	Υπάρχει θέρμανση στο δωμάτιο;
Oui, et il y a des couvertures en plus.	Ναι, υπάρχουν επίσης κουβέρτες.
Devons-nous payer maintenant ?	Πρέπει να πληρώσουμε τώρα;
Oui, je préférerais.	Ναι, θα ήταν προτιμότερο.
Nous acceptons les cartes de crédit et les chèques de voyage.	Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες και ταξιδιωτικές επιταγές.
Voici ma carte de crédit.	Αυτή είναι η πιστωτική μου κάρτα.
Merci. Voici la clé de la chambre.	Ευχαριστώ. Αυτό είναι το κλειδί.
Votre chambre est la numéro 23.	Το δωμάτιο έχει αριθμό 23.
valise	βαλίτσα
plantes	φυτά
clé	κλειδί
passeport	διαβατήριο