Hello-World

Français: Conversations L'auberge

conversationsFrançais: Conversations L'auberge pension

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    German 
 soundL'auberge Die Pension
 soundLes jumelles trouvent une chambre dans une auberge. Die Zwillinge haben ein Zimmer in einer Pension gefunden.
 soundNous aimerions une chambre pour deux. soundWir hätten gerne ein Doppelzimmer.
 soundC'est combien ? soundWas kostet das?
 soundLa pension complète coûte 30 euros par personne et par jour. soundEin Zimmer und das Essen kosten 40 Euro pro Person, pro Tag.
 soundCela inclut la chambre, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. soundDas heißt, dass Frühstück, Lunch und Mittag eingeschlossen sind.
 soundSans les repas, c'est 20 euros par personne. soundOhne Mahlzeiten kostet das 30 Euro pro Person, pro Tag.
 soundQu'en penses-tu, Claire ? soundWas hältst du davon, Hannah?
 soundJe pense que le prix est raisonnable. De toute façon, je suis fatiguée de marcher. soundIch meine, es ist annehmbar, außerdem bin ich müde vom Gehen.
 soundPrenons-la, les repas compris. soundAlso lass uns es mit Mahlzeiten nehmen.
 soundD'accord Madame, nous prendrons la chambre avec deux lits jumeaux. soundOk, wir hätten gerne ein Doppelzimmer mit 2 Single-Betten.
 soundCombien de temps restez-vous à Marseille ? soundWie lange bleiben Sie denn in Berlin?
 soundNous restons ici une semaine. soundWir bleiben hier für eine Woche.
 soundJ'ai besoin de voir vos passeports et vous pouvez signer ici. soundIch brauche Ihre Pässe und Sie können schon hier unterschreiben.
 soundEst-ce que la salle de bains se trouve près de la chambre ? soundIst die Badewanne nicht weit vom Zimmer?
 soundOui, au même étage. soundJa, sie ist in demselben Korridor.
 soundLa chambre possède un lavabo avec de l'eau chaude et froide. soundIm Zimmer gibt es auch einen Handwaschbecken mit heißem und kaltem Wasser.
 soundIl fait froid aujourd'hui. soundEs ist kalt heute.
 soundY a-t-il le chauffage dans la chambre ? soundIst es warm im Zimmer?
 soundOui, et il y a des couvertures en plus. soundJa, und es gibt auch Wolldecken dort.
 soundDevons-nous payer maintenant ? soundMüssen wir jetzt bezahlen?
 soundOui, je préférerais. soundJa, das ist bevorzugt.
 soundNous acceptons les cartes de crédit et les chèques de voyage. soundWir nehmen auch Kreditkarten und Reiseschechs.
 soundVoici ma carte de crédit. soundHier ist meine Kreditkarte.
 soundMerci. Voici la clé de la chambre. soundDanke. Hier ist der Schlüssel.
 soundVotre chambre est la numéro 23. soundDas Zimmernummer ist №23.
valisesoundvalise soundKoffer
plantessoundplantes soundPflanzen
clésoundclé soundSchlussel
passeportsoundpasseport soundPass